"ولائك" - Traduction Arabe en Turc

• sadakatini
• sadakatin
• sadık
• bağlılığını
• sadakatinin
• sadakatinizi
• Bağlılığın
• sadakat
• sadakatine
• sadıksın
• sadakatiniz
• Sadakatinden
• bağlılık
• Sadakâtin

O zaman bana olan sadakatini ispatlamak senin için bir sorun olmamalı.
اذن لا يجب أن يكون عندك مشكلة فى اثبات ولائك لى.

sadakatini sorgulamıyorum Ronon. Sadece ayrılmadaki doğruluğu sorguluyorum.
أنا لا أستجوب ولائك , رونن الحكمة الوحيدة من الرحيل إذا, كما تقول

Azmath, sadakatin gerçekten övgüye değer... ama imparatoriçenin büyüyüşünü hepimiz izledik ... ve haksızlıklarla ilgili olarak... fikirlerini hepimiz duyduk.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

Çünkü sadık olmak çok önemlidir.
لأن كونك محافظاً على ولائك .. أمر غاية في الاهمية

Kendine kral diyen şu küstah yahudiye bağlılığını reddet.
انكر ولائك المضلل لهذا اليهودي الميت الذي تجرأ ان يدعو نفسه ملكا

sadakatinin karşılığı bir kahraman gibi karşılanmak ve kaptanlık mı?
ولائك مقابل عودتك للوطن كالأبطال و ترقيتك لقبطان؟

Vahşetin detayları tamamen doğru olsa da sadakatinizi anlamakta zorluk çekiyorum.
على الرغم من أنها هي بالضبط في رواية من الرعب، و أنا أواجه صعوبة في فهم ولائك.

Britanya'ya sadakatini gösterme zamanı, Yüzbaşı Kururugi Suzaku.
أظهر ولائك إلى بريطانيا، الملازم أول كوروروجي سوزاكو

Bu yüzden sana Japon İmparatorluk Ordusuna sadakatini sunman için ... bir şans veriyorum.
لذلك سأعطيك فرصة اخرى لتعطى ولائك للإمبراطورية اليابانية

- Stres insanın sadakatini de etkiliyor olmalı.
وأفترض أن الضغط يؤثر على ولائك أليس كذلك؟

Bu adama boyun eğmem ve bunu önermen sadakatini sorgulatıyor bana.
لن أخضع لهذا الرجل، وحقيقة إقتراحك بالتقاعد... تجعلني أشكّك في ولائك.

Daha önce sadakatini sorgulama gereği görmemiştim, yanılmış mıyım?
لم يكن لدي أي سبب للتشكيك في ولائك . أكنت مخطئاً ؟

Senin sadakatin ve kurnazlığın sayesinde elde ettiğimiz harika bir hediye.
مشهد تنفرج له الأسارير ولقد تحقق بفضل ولائك وخداعك

sadakat önemli, anlıyorum. Ama sadakatin bana karşı olmalı şu an.
الولاء شيءٌ مهم، أنا أفهم ذلك، ولكن الآن يحب أن يكون ولائك لي

Demek istediğim sadakatin bir gün başına bela olacak.
ما.. ما أقصدههو.. أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

Minnettar ülkem ve Deniz Kuvvetleri adına... sana sadık hizmetlerin için teşekkür ederim.
بالنيابه عن الآمة وعن المارينز أشكرك على ولائك

Seni uzun ve kazançlı bir hayatla ödüllendirebilirim, fakat sadık olmalısın.
أستطيع أن أكافئك بحياة طويلة ومثمرة لكن يجب أن أحصل على ولائك

Sarsılmaz inancını, senin güvenini ve en önemlisi şaşmaz bağlılığını.
موعد أعترافنا بمنجزاتك الكثيرة بإيمانك الراسخ و فوق كل هذا ولائك بغير تردد

Ama yine de sadakatinin karşılığını vermek isterim.
ولكن لا زلت أرغب بمكاافأتك على ولائك المطلق

Geçmişteki sadakatinizi dikkate alacaklar.
وهو مُدرك لصالح أعمالك و سابق ولائك

Kanuna olan Bağlılığın adamlarına bağlılığından daha mı az.
هل واجبك للقانون أقل أهمية من ولائك إلى هؤلاء الرجال؟

Seninki gibi bir sadakat, sadece bağlılıktan bir sebebe dönüşür.
ولاء مثل ولائك, لا يأتى الآ من أخلاص تام للقضية.

Alışmışın dışında yöntemlerin var. Ama itiraf edeyim ki sadakatine hayranım.
طريقتكِ غير تقليديّة ولكن يجب أن أعترف, إنّي أقدر لك ولائك

Çalışkansın, ama yanlış kişilere sadıksın.
إنك شخصاً مجتهداً، ولكن ولائك لشخص الخطأ

Kesinlikle. İstediğim son şey soruşturmanın meşhur sadakatiniz tarafından sekteye uğratılması.
بالضبط ، آخر ما أحتاجه في هذه العملية أن يعيقها ولائك الخاص

Bu sulugözlü halini görünce bana Sadakatinden şüphe duymaya başladım.
عينيك حمراء صغيرة تدفع للتساؤل حول ولائك

Birleşmeden uyandığın zaman, diz çöküp bize bağlılık yemini edeceksin.
وعندما تستيقظ ... ستركع لنا .. وستعلن ولائك ...

Sadakâtin şef ve savaş şefi arasında nerede yatıyor?
أين يكمن ولائك بين الرئيس وقائد الحرب؟