"ولابد من" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Her yerde gümüş şamdanlar tüm masalarda ve tüm çiçeklerin içinde.
الشمعدانات الفضية في كل مكان على الطاولات ولابد من ترتيب الأزهار

Slaytlarımın yarısını ve bugünkü konuşmamın yarısını onlardan öğrendim.
ولابد من قول أن نصف ما سأعرضه وأتحدث عنه اليوم هو مما تعلّمته منهم.

Bu örgütler bulunmalı ve yok edilmeli.
لابد أن يتم العثور عليهم ولابد من تدميرهم

Düzgün bir kariyer edinebilirim ve tüm hayatım boyunca tanıdığım bir adam delice bir sebeple vasimi öldürmekle suçlanıyor.
النساء يعاملون بالتساوى مع الرجال فى امريكا ولابد من بناء مستقبل يستحق هنا والرجل الذى اعرفه طول عمرى

Aylardır bununla uğraştığımızı biliyorum ve bir cevap almak için yanıp tutuşuyor olmalısın.
أنا أعرف أننا كنا نفعلُ هذا لعدة أشهر ولابد من أنك حريصٌ على الأخذ بقرارات

Bu üç sihirli taşı kurbağanın ağzına yerleştirmeli ve karnındaki altın anahtarı getirmelisin.
ولابد من وضع تلك الأحجار السحرية الثلاثة في فم العلجوم واسترداد المفتاح الذهبي من داخل بطنه

O adi canavar pençelerini Gordy'nin servetine geçirmiş ve durdurulmalı.
هذا الوحش الصغير نشب خطاطيفه فى ثروة جوردن ولابد من ايقافها

İnsanlar istedikleri şekilde aşık olamıyor ve kendi sınıflarındaki insanlarla evlenmek zorunda kalıyorlar.
والناس لا يقعون فى الحب باختيارهم ولابد من الزواج من طبقاتهم.

Seçimleri kazanmak için sabredip ve yatırım yapıyor.
ولابد من الصبر والاستثمار للفوز في الانتخابات

Bu çalışmanın arkasındakiler tehlikeli kişiler ve ifşa edilmeleri gerekiyor.
ومنهم تلك الفتاة الصغيرة القائمون على ذلك المشروع خطرون ولابد من فضحهم

Hayır. Bu büyük, romantik bir jest ve başarıyorum.
لا, هذه لفته رومانسية كبيرة ولابد من استغلالها

- ve uyuşturucu salgılıyor olmalı.
ولابد من أنها تفرز بعض المخدّر، ككائن طفيلي

Değil mi? Söylemesi eğlenceli bir kelime, ve ben de çok söylüyorum.
صحيح ؟ إنها متعة الكلمة , ولابد من أن أقولها مرات عديدة .

Kesinlikle ama kesinlikle, yemeğinizi, donutların birkaç sıra üstünde olan ve çok gizli bir geleneksel tariften yapılmış yoğurtlu çörekle bitirmelisiniz.
ولابد من أن تنهي وجبتك مع القليل من مخيض اللبن، والتي هي بضعة خطوات فوق الكعك المحلّى والمصنوع من وصفة عائلية سريّة جداً.

Alan, derenin kaçınılmaz taşmalarını daha iyi idare edebilmek, bölgeye güvenlik duygusunu yeniden kazandırabilmek ve genişletilmiş pazarı desteklemek için yeni bir tasarıma ihtiyaç duyuyordu.
كان ولابد من إعادة تصميم هذه المنطقة للتعامل الأمثل مع فيضانات الجدول المفاجئة والحتمية، ولاستعادة الإحساس بالأمن للمنطقة وكذلك لدعم توسيع سوق الخضار.

Çünkü bu değişebilir ve değişmek zorunda.
لأن هذا بإمكانه ولابد من أن يتغيّر.

Artık kırık ve değiştirilmesi gerekiyor.
ألان هى مكسورة ولابد من استبدالها

Önceden hazırlanan plan, artık işleme konmalı ve, zamanlama da mükemmel olmalıdır.
والآن الخطة التى تم اعدادها مسبقا, قد بدأت بالفعل, ولابد من إحكام التوقيت بالضبط .

Bu EMP'yi her kim patlattıysa, Jack ve Paul'un bir şeyler bulduğunu düşündüğünü ve onları saf dışı bırakmayı istediğini farzetmeliyiz.
لابد أن نفترض أن الشخص الذي أطلق هذه القنبلة يعتقد أن (جاك) و(بول) قد عثرا على شيء ما ولابد من تصفيتهما