"ولاحتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile yok
• ne de

Tamam, adamın hiç sabıkası yok tamamen temiz trafik cezası bile yok.
اسمعي لا يوجد له سجل اجرامي , هو نظيف تماماً ولاحتى مخالفة مرور

hiçbişey yapılamaz bırak güneşi ufak bir işık bile yok peki madam... gideyim benn...
ولاحتى بصيص من ألامل اذا أنا ... سأغادر

Benim daha balığım bile yok. Ben...
لا ولاحتى اطفال سمك

Ne Papa ne de ona yakın olan babamın Hitler'den ümidi yok.
غيرشتاين، لا البابا ولاحتى أبي، المقرب منه جداً لديهم معلومات فيما يخص هتلر

Bu savaşı başlatıp şimdi de yürüten yüksek yakalılar, ne en iyileri ne de en zekileri.
النجوم والالوان التى بدأت هذة الحرب لا احد منهم شجاع ولاذكى ولاحتى معهم فى نفس المجرة

Hatta sıçan boku bile yok!
ولاحتى فـضلات فئران

Fakir bir dayım bile yok.
ولاحتى عن رفيق

Yani o zamana kadar, ne izliyorsunuz ne dokunuyorsunuz, ne de 3 adım yanına yaklaşıyorsunuz.
وحتى ذلك الحين . لا أحد يتابعه , ولا أحد يلمسه .ولاحتى تقتربوا منه مسافة 3 أقدام

Sanjana'yı, Raj'la ne konuşturuyorsun, ne de görüştürüyorsun.
أنت لاتسمح لسانجانا أن تقابل راج ولاحتى أن تتحدًث اليه

Ne ikinci sevkiyatta ne de üçüncü de.
ولاحتى السيارة الثانية أو الثالثة