"ولاكني" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Delice geldiğini biliyorum, ama bunların beni koruyabilecek tek şey olduğunu düşünüyorum.
انا اعلم انه يبدو جنون ولاكني اشعر بأنه الشئ الوحيد الذي يحميني

Büyük demiştin, ama bir otobüsü yutacak kadar büyük olduğunu hiç düşünmemiştim!
قلت انه كبير ولاكني لم اعتقد انه يستطيع اكل باص كأنه يتنفس

ama sanırım, federal bir savcının oğlu aklı selimliğin önemini anlar.
ولاكني لا أعتقد أن ابن قاضي فيدرالي سيفهم التصرف بحرية الرأي

Burada kış ağır olur ama başarabilirim.
الوضع يصبح صعباً هنا في الشتاء ولاكني اتدبر أمري

ama ben ışık cinlerine diğer prensleri karanlıkta bırakmalarını emrettim.
ولكنني اعطى اوامر الى حورية الجان لكي تضيء الأضواء غادر بعض الأمراء في الغرفه ولاكني لم اكن اريدهم

Üzgünüm, onu çok şımarttığımı biliyorum ama "Yağmurdan Sonra Açan Güneş" mi?
أنا أسف ولاكني من الان أُدللها ولاكن مجوهرات في العراء

Üzgünüm ama o kızla iki kere yattım.
اسف ولاكني حقيقةً ظاجعت تلك الفتاة مرتين

Dilinden anlamadım ama bir adam Mercedes'in anahtarını bana verdi ve ben de kadını orada bıraktım.
لم أكن أتكلم لغتها ولاكني صافحت يد شاب وأعطاني مفتاح سيارة مرسيدس وتركتها معه

Bunları nasıl bildiğini bilmiyorum ama medyum olmadığına eminim.
لاأعرف كيف لك أن تعرف الذي تعرفه ولاكني أعرف بأنك لست بشخص روحانـــي

Herhalde dinlememeniz gerekiyordu, ama dinlediğinize sevindim.
ويا شباب شكراً لكم على الإستماع الي انت لم يكن من واجبك ان تستمع لي ولاكني سعيد انك فعلت

ama şimdi isteyeceğim şey hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
شكرا لك ولاكني اطلب الان انه لمرة في حياتك شاهد االامور على حقيقتها

Senden ve olanlardan henüz bahsetmedim ama yapacağım.
انا لم اتحدث معها عنك وعن اي شيء اخر ولاكني سوف افعل

O resmi ilk defa görüyorum ama Plan'dan haberim var.
انا لم ارى هذه الرسمة من قبل ولاكني اعرف عن خطتك؟

Ne dedin? Evlenmek üzereyiz ama bunu isteyip istemediğimden emin değilim.
نحنُ سوف نتزوج ، ولاكني لا اعلم ان كنت سوف اقوم بهذا

ama kutsal olan tüm şeyler adına yalvarırım, ...çiftliğimi yok etme.
"ولاكني استنجدك .. " بكلّماهومحترمومقدّس. " ! لا تحطّم مزرعتي"

Sonuçlardan siz memnun olmayabilirsiniz ama ben memnunum.
ربما لم تعجبكم النتائج، ولاكني سعيد بها

Bilmiyorum, ama bizi bir daha asla Starbucks'a götürtemeyecekler!
لا أعلم ، ولاكني أعلم أنهم لن يدخلوني مقهى"ستاربكس" مرره أخرى.

ama şu an iş hakkında konuşmak istemiyorum.
ولاكني لا أريد أن أتحدث عن العمل

ama senin Som Tum'unu çok özledim.
ولاكني حقاً افتقد لـ صــم تــم خاصتك

ama kendi Cehenneminde olan sadece ben değildim
ولاكني لم اكن الوحيدة في هذا المجال