nerde olduğunu görmek isterseniz. İşte Kuzey Carolina. Daha yakından bakınca göreceğiniz Bertie County, eyaletin doğu tarafında yer alıyor. | TED | لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية |
İki ay sonra 17 Aralık'ta, Orville Wright, Kuzey Carolina'da bir sahilde ilk uçağı uçurdu. | TED | و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية. |
Şimdi, işçileri ta Dentsville, Güney Carolina'dan Clinton, Kuzey Carolina'ya otobüsle getirmek zorundalar. | Open Subtitles | وقاموا بتوصيل عمالهم علي طول الطريق من دسنتفيل في ولاية كارولينا الجنوبية الي كلينتون في ولاية كارولينا الشمالية |
Neden Kuzey Carolina'dan biri Haven'daki bir akıl hastanesini arar ki? | Open Subtitles | ما هو أي شخص من هنا في ولاية كارولينا الشمالية كان يعمل اتصال مع مصحة هايفن |
"Kuzey Carolina'daki adam kötülüğün siyah katranını temizleyebildiğini iddia ediyor." | Open Subtitles | رجل في ولاية كارولينا الشمالية يدعي أنه يمكن إزالة القطران الأسود للشر |
Soğuk şarap, dostum. Kuzey Carolina'yı yeni geçtik. | Open Subtitles | برد النبيذ يا صديقي لقد عبرنا للتو الى ولاية كارولينا الشمالية |
Kocasına yakın olması için Kuzey Carolina'ya taşınabilir. | Open Subtitles | قد تتحرك إلى ولاية كارولينا الشمالية لتكون قريبة من زوجها |
Kuzey Carolina'da bir müzede. | TED | إنه متحف في ولاية كارولينا الشمالية |
Kuzey Carolina'daki salonda gezmeye başladım, çünkü bir Canaletto eseri olduğunu düşündüm ve ayrıntısıyla inceledim. | TED | وبدأت في انحاء القاعة في ولاية كارولينا الشمالية لأنني كنت أعتقد أنها ربما تكون كاناليتو و سوف أحصل على كل ذلك بالتفصيل |
Kuzey Carolina'da, görsel zekâ konusunda eğitilmiş bir dedektif tekne kazası olmuş bir olay yerine çağrılıyor. Görgü şahidi dedektife teknenin ters döndüğünü ve içindeki kişinin teknenin altında boğulduğunu söylüyor. | TED | عندما تعلم شرطي تحري عن الذكاء البصري، في ولاية كارولينا الشمالية تم استدعاؤه إلى مكان الجريمة، وكانت حالة وفاة في قارب وأفاد شاهد العيان للمحقق بأن القارب انقلب وأن راكب القارب قد غرق تحته. |
- Kuzey Carolina'da. - Ciddi misin? | Open Subtitles | "فى ولاية "كارولينا الشمالية - أنت تمزح - |
- Kuzey Carolina, Manteo'da. | Open Subtitles | مانتيو، ولاية كارولينا الشمالية |
Bir keresinde Kuzey Carolina'daydım... | Open Subtitles | كنت في ولاية كارولينا الشمالية ذات مره... |
Ben bir bilim insanıyım ve Kuzey Carolina Devlet Üniversitesi ve Colorado Üniversitesi'ndeki araştırmacılarla bize en yakın olan mikroskobik hayatı ortaya çıkarmak için çalışıyorum ve orası sık sık bizim en samimi ve sıkıcı çevrelerimizdir; koltuklarımızın altı olsun, arka bahçemiz ya da göbek deliklerimiz. | TED | انا عالمة، وأعمل مع الباحثين في جامعة ولاية كارولينا الشمالية وجامعة كولورادو للكشف عن الحياة المجهرية الأقرب لنا، وغالبا مايكون ذلك في بيئتنا الأكثر حميمة ومللاً، سواء كان ذلك تحت الأرائك او في فنائنا الخلفي، او في الصرة الخاصة بنا. |
Erik Lee ile Kuzey Carolina'da birlikte sürmüşler. | Open Subtitles | (كان يقود سيارته مع (إريك لي حتى في ولاية كارولينا الشمالية |
Florida'da dolandırıcılık, Kuzey Carolina'da zimmete geçirme... | Open Subtitles | الإحتيال في ولاية (فلوريدا)، والإختلاس في ولاية (كارولينا الشمالية) |
Güzel Kuzey Carolina eyaletine giriyoruz. | Open Subtitles | نحن ندخل للتو ولاية (كارولينا الشمالية) الجميلة. |
İşte buradalar. Bütün Kuzey Carolina eyaletinde en sevdiğim iki insan. | Open Subtitles | ها هم، الشخصان المُفضلان لدي في ولاية (كارولينا الشمالية) بأكملها. |
Kuzey Carolina'ya taşın. | Open Subtitles | اذهب إلى ولاية "كارولينا الشمالية" |
Los Angeles'daki Jim Pierce daha bugün başladı ve Kuzey Carolina'dan Emily Will onu aramanı istiyor. | Open Subtitles | (جيم بيرس) من (لوس انجليس) بدأت للتو اليوم وإميلي ويل) من ولاية (كارولينا) الشمالية) تريد منك الاتصال بها |