"ولا أظن" - Traduction Arabe en Turc

• da sanmıyorum
• Ve bence
• düşünmüyorum
• hiç sanmıyorum

Babam eski zamanlardan hiç bahsetmez hatırladığını da sanmıyorum.
أبي لا يتحدث عن الأيام الخوالي ولا أظن أنه يتذكره

Tek şanslı kişilerin biz olduğumuzu da sanmıyorum.
‫ولا أظن أننا المحظوظان ‫الوحيدان هنا

Ve bence, insanlar bunun her şeyi değiştirebileceğini anlamıyorlar.
ولا أظن أن الناس يفهمون أن ذلك قد يغيّر كل شيء.

Ve bence siyah bir kadından Birleşik Devletler başkan eşi olamaz.
ولا أظن امرأة سوداء ستكون السيدة الأولى للولايات المتحدة

Bu yüzden bize fikirlerinizi getirin ve finansmanı sağlamanın çok zor olacağını düşünmüyorum.
فشاركونا بأفكاركم، ولا أظن أن تمويلها سيشكل مشكلة.

Aslında hayır, ve bunun kanıtlanabileceğini de düşünmüyorum.
لم أفكر بهذا من قبل, بالواقع, ولا أظن أنه يمكن إثبات ذلك.

Şuna bakın, bir şeyler paspası yiyip içine işledi ve çamaşır suyu olduğunu hiç sanmıyorum.
إنظروا إلى ذلك، شيء ما قام بتقب المنشفة تماماً. ولا أظن أن السبب هو المبيض.

Ama seni kovdu ve adını hatırlayacağını hiç sanmıyorum.
لكنه طردك ولا أظن إنه يتذكّر اسمك

Eserinin bir anlamı olduğunu da sanmıyorum. Bence ölümlü olduğunun farkına vardın.
ولا أظن حقا ان لوحتك بشأن أي شيء

Benim "beş" olduğum çok belli ve o kadar çok âşık olduğunu da sanmıyorum...
من الواضح أني "درجة أخيرة"، ولا أظن أنه يقع في الحب كثيراً.

Ben son incelediğimde ise Lana Lang'in sevgilisi vardı, ve bir yedek aradığını da sanmıyorum.
آخر مرة دققت ووجدت أن (لانا لانغ) لديها صديق ولا أظن أنها تُعرض في السوق كقطعة إحتياطية

Ve duracağını da sanmıyorum.
ولا أظن أنها ستتوقف

Ve hazır olduğunu da sanmıyorum.
ولا أظن أنك مستعد.

Umarım hukuk fakültesin gitmezsin, senin öyle biri olduğunu sanmıyorum Ve bence dünyanın başka bir avukata daha ihtiyacı yok.
وأتمنى ان لا تذهبي لكلية الحقوق لأنني لا اظن ان هذا يناسبك ولا أظن أن العالم يحتاج محامية اخرى

Ve bence oradaki sevimli çocuğun beni sikmesine izin verilmemeli.
ولا أظن أن ذلك الفتى الجميل عليه أن يهينني

Vegas'a gitti o, Shelley, Vedalaşma konusunda pek iyi olduğunu düşünmüyorum.
لقد ذهب إلى فيجاس ولا أظن أنه يحب الوداع

Hayır, sınıf arkadaşıyla yatmamdan hoşlanıcağını düşünmüyorum.
ولا أظن أنها تريد الدخول علي وأنا أعبث مع زميل الدراسه

Bunun ileride değişeceğini hiç sanmıyorum.
ولا أظن أن هناك شيء سوف يغيّر هذا