"ولا أملك" - Traduction Arabe en Turc

• ve

Şeytani yanım o kapıda ve onu durduracak gücüm yok.
ذاتي الشريرة تقف وراء ذلك الباب ولا أملك أن أمنعها

En kötü tarafını biliyor musun? Numara yapıyor, ve kanıtım yok.
أتعرفين ما أسوأ جزء أعرف أنه يدعي الإصابة ولا أملك دليلاً

İyi de, bu doğru değil, ve onlara düşündüklerini vermeyeceğim.
‫حسناً، هذا ليس حقيقياً, ‫ولا أملك أن أجعلهم يفكرون بذلك.

Neredeyse tüm kitaplar İngiliz veya Kuzey Amerikalı yazarlara aitti ve neredeyse hiç çeviri eser yoktu.
أغلب عناوين الكتب التي أملكها كانت لمؤلفين من بريطانيا أو من أمريكا، ولا أملك تقريبا أيّ كتابٍ مُترجم.

Bu ayakkabıları gerçekten giyemem ve başka ayakkabım yok.
لا يمكنني حقًّا ارتداء هذا الحذاء, ولا أملك غيرها.

- Ben çok sığ ve boş kafalıyım hiçbir konuda fikrim ve söyleyecek ilginç bir şeyim yoktur.
أنا سطحية جداً وفارغة ولا أملك أية أفكار أو أي شيء مهم لأقوله

Bana hiç saygı duymuyor ve onunla yüzleşecek cesaretim yok.
إنه لا يحترمني، ولا أملك الشجاعة لمواجهته

Hayatımın kışını yaşıyorum ve kendime ait hiçbir şeyim yok.
والان هذه هى أخر أيام حياتى ولا أملك أى شيئ يخصنى

Araba sürmeyi bilmiyorum, ve bir kameram yok.
أنا لا أعرف كيف اقود سيارة ولا أملك كاميرا

Bak, başına gelen şey sadece bir intikam şakasıydı ve benim bir alakam yoktu.
أنظرى, الذى حدث لك مجرد مزحة صغيرة0000000 ولا أملك شئ لافعله مع هذا الأمر

Gelecekte 200,000 yılında o ölüyor ve yapabileceğim hiçbir şey yok.
إنه يموت الآن بعد 200.00 سنةٍ في المستقبل، ولا أملك شيئاً لأفعله

İlk randevuda kızı hamile bırakmıştım ve onun için kuvvetli hisler beslemiyordum, muhtemelen de asla beslemeyecektim.
جعلت المرأة حاملا فيموعدناالأول ولا أملك مشاعر قوية لها ومنالمحتملألاأحملمشاعراإطلاقا

Dinle beni, buraya gelmek için çok zaman harcadım çok uğraştım ve fazla zamanım yok.
أصغي إليَ يا فتي لقد بذلت جهداً كبيراً للوصول لهنا ولا أملك الكثير من الوقت

Yalnız ve hiçbir şeyim olmadan. Sadece hikâyem var.
بمفردي ولا أملك شيئا كل ما أملكه هي قصتي

ARbamın nerede olduğunu bilmiyorum, üç defa istifra ettim, ...ve hâlâ senden daha iyi bir gece geçiriyorum.
ولا أملك أدنى فكرة عن مكان سيارتي, وتقيئت في فمي ثلاثة مرات, وما زلت أحظى بليلة أفضل من ليلتك.

Ben bir polisim ve şu an da seni tutuklamakla, kaybedecek zamanımda yok.
إنني شرطي ولا أملك الوقت حتى لكي أعتقلكِ

Bak, bu acil bir durum, ve sizin şu telesekreter mesajınızı dinlemek için hiç vaktim yok
اسمع , لدي حالة طارئة ولا أملك وقتاً لألعب مع لعبة بريدك الصوتي

- Kusura bakma ama film izliyorum ve bir kayıt cihazım yok.
إن لم تكن تمانع، فانا أشاهد فيلم، ولا أملك مسجل فيديو

Sen New York'lusun ve savaşçısın.
هو لا يعلم حتى الأن ولا أملك الشجاعة لأقول له

Babamı bu akşam yemeğe davet ettim, ve ona ne söyleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok.
لقد دعوت ابي على العشاء الليلة ولا أملك فكرة عما سأقول له