"ولا أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• ne de
• Onun veya herhangi
• ne başka bir

Ne sen ne de müthiş tayfalarından biri yasaklanan bölümlerin yakınına bile gitmeyecek.
ليس أنت، ولا أيّ من كم أفراد الطاقم الهائلون سيذهب إلى أيّ مكان بالقرب من المناطق المحظورة

Ne kovan var, ne de parmak izi.
لا وجود لغلاف الرصاصة ولا بصمات ولا أيّ شيئ.

Evet çünkü ne yağmur, ne uyku, ne de atomik bir madde beni görevimden alıkoyamaz komutanım.
أجل، لأنه لا المطر ولا النوم ولا أيّ صنف من العناصر الذرية سيمنعني عن واجبي يا سيدي.

Onun veya herhangi bir kölenin ölmesini istemiyorum.
لا أريده أنْ يموت ولا أيّ عبدٍ آخر

Benim tanıdığım Sophia ülkesini satmaz ne para için, ne başka bir şey için.
(صوفيا) التي أعرف لن تخون بلدها، ليس من أجل المال، ولا أيّ شيء آخر.

Ne pervane, ne de mercan resifi değildi.
لك تكنَ أيّ مروحة. ولا أيّ شقّ مرجاني.

Ve ne sen, ne George Freemont ne de başka biri yolumda duramaz.
ولا أنت ولا (جورج فريمونت) ولا أيّ أحد آخر سوف يقف في طريقي.

- Ama sorun şu ki kimse bu yemini artık yerine getirmiyor. Ne Tony, ne de başkası.
لا أحد يعيش بهذا القسم قط لا (توني) ولا أيّ أحد

Ve Ethan, senin sırrını sakladığıma göre kimseye, ne ihtiyarlara, ne de herhangi birine Cassie'yi ve bu gece yaparken gördüğün şeyleri söylemeyeceksin.
ويا (إيثان) بما أنّني أحتفظ بسركَ، فإنكَ لن تُخبر أيّ أحد من الكبار، ولا أيّ أحدٍ آخر عن (كاسي) عمّا رأيتها تفعلهُ الليله.

Ne Yates ne de başkası kim olduğunu bilebilir.
لا (ييتس) ولا أيّ شخص آخر يحتمل أن يعرف مَن تكون

İşte Melissa da böyleydi. Ne siz, ne ben, ne de başkası bunu görebilirdi.
وهذا ما لن تتمكن (ميليسا) من رؤيته ولا أنا ولا أنت ولا أيّ شخص آخر.

Ne telefonu, ne e-maili ne de Val'den başka ziyaretçisi var.
ليس لديه أيّ هاتف، لا بريد إلكتروني، ولا أيّ زوّار ما عدا (فال).

Ne masa, ne başka bir şey.
لا طاولة, ولا أيّ شيء