"ولا احد" - Traduction Arabe en Turc

• ve kimse
• ve kimsenin
• Kimse de
• hiç kimse
• hiçbiri
• kimse yok
• ama kimse
• kimse onu
• kimse bu

Bu ufaklığın ikinci yaş günü, ...yardım alabilirsin ve kimse bunu umursamaz.
إنها حفلة عيد ميلاد طفل ذو سنتين وستحظين بالمساعدة، ولا احد يهتم

İnsanlara buna layık olduğunu göster ve kimse nasıl böyle yükseldiğini düşünmesin.
أظهر للناس انك تستحق هذا المنصب ولا احد سيتذكر كبف صعدتَ إليه

Kötü adamlarla savaş ve kimse... Tanrım.
يحارب الناس السيئين ولا احد يستطيع هزيمته

Angel'layken ve kimsenin haberi yokken kendini... nasıl desem, daha seksi hissettin mi?
حينما كنتى بصحبة انجل ولا احد يعلم بهذا الأمل أجعلك هذا تشعرين تعلمين, بالمزيد من العاطفة؟

Hiçliğin tam ortasında çakılıp kaldık, ve hiç Kimse de nerede olduğumuzu bilmiyor.
فى منتصف اللا مكان ولا احد يعرف .. اين نحن ؟

Ve hiç kimse, beni bu tahsilattan alıkoyamaz. hiç kimse!
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Bina kilitli ve kimse içeriye girmeme izin vermiyor.
لان المبنى مغلق, ولا احد يسمح لي بالدخول

ve kimse neyin sebep olduğunu bilmiyor?
ولا احد يعرف السبب؟ لقد وضعوني مسؤولا عن معرفة ذلك

İşten ayrıldım ve kimse beni işe almıyor.
استقلت من وظيفتي .. ولا احد يريد ان يوظفني

Neden bütün bina kilitlendiğinde ve kimse dışarı çıkamadığında saatli bir bomba aktif hale geliyor? Hiçbir anlamı yok.
لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له

Ve o insanlar, artık onlar her kimse bu işten kurtulacaklar, ve kimse onları durduramayacak.
وأن هؤلاء الناس اياً كانوا هم لقد فروا بفعلتهم ولا احد يتمكن من إيقافهم

Ailemizden kimse bu konuda konuşmuyor. ve kimse tam olarak ne olduğunu bilmiyor.
اظنُ انه السحر ولا احد اخر يعلمُ ماذا حدثَ حقاً

Çocuk bilgisayarı burada kullanabilir ve kimse bilemez.
ولد باستطاعته استخدام الكمبيوتر من هناك ولا احد يعرف شيئا

Tam 19 yıldır orada asılı duruyor ve kimse bir şey yapmıyor. Fareler.
لأنها موجودة هناك, التي كانت معلقة منذو 19 سنة ولا احد يحرك ساكناً عليها

Daniel öldü, Max'in başı belada, bu savaş, hız kesmeden devam ediyor ve kimsenin de dinlediği yok.
دانيال مات وماكس محطّم والحرب لا تزال دائرة ولا احد يستمع

Aynı terapi gibi, daha hızlı olması ve kimsenin siyah ve beyaz çorap giymemesi haricinde.
انها مثل العلاج ماعدا انها اسرع ولا احد يلبس حذاء اسود وشراب ابيض

Şehirin bana verdiği bir plaketim var, ki onu çalışma odasına asmamızı söylemiştim ama hiç yapmadın ve kimse de bulamadı.
لدي شهادة من المقاطعة التي قلتي يجب ان نعلقها ولكنك لم تفعلي, ولا احد يمكنه ايجادها

Apartayd bir oligarşi modeliydi ama artık hiç kimse istemiyor.
التفرقة العنصرية من الاقلية ولا احد يريد هذا مرة اخري

Ve burada, hiçbiri 3. sınıflığı aşamamış 87 tane mutant olduğunu da.
و اعلم ان هنالك 87 متحولا هنا ولا احد منهم فوق المستوى الثالث

Gazetede kimse yok. 6-7 gibi açacaklarmış.
المحرر غير موجود حتى الساعه السابعه ولا احد يوجد بالصحيفه

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Biliyorsun, Pete koşuya diye gitti ve kimse onu bulamayınca ölüm haberini aldık.
هل تعلمين ان بيت اراد ان يركض ولا احد استطاع ان يعثر عليه، وهو كان قد مات

Sen kasabaya gelinceye kadar kimse bu ilişkiyi bilmiyor muydu?
ولا احد يعلم عن علاقتي الى ان تاتي الى القريه؟