"ولا اعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• sanmıyorum
• Bence
• de
• düşünmüyorum

Bu benim doğamda yok ve ileride aşık olacağımı da sanmıyorum.
انه ليس من اساليبي او طبيعتي ولا اعتقد ابدا انني سافعل

Affedersiniz ama bu karımın mezarı ve sizinle daha önce tanıştığımı hiç sanmıyorum.
المعذرة ، لكنَ هذا قبر زوجتي ولا اعتقد اننا قد إلتقينا من قبل

Tamamlamanız gereken tam bir yıl daha var ve buna dayanabileceğinizi de sanmıyorum.
ومازال امامك عام بأكمله ليمضى ولا اعتقد انك ستصمد

İnsanlar değişmez Ryan. Bence değişmeleri de gerekmez, ben senin...
الناس لا تتغير ولا اعتقد علينا ان نتغير انا وانت

Kim olduğunuz bilmiyorum ve Bence pilot falan da değilsiniz.
لا اعرف من انتم ولا اعتقد انكم فعلا ً طيارين

Annen benden çok önde başlamış ve hiç kimsenin onu geçebileceğini düşünmüyorum.
والدتك لديها خلاف طويل معي ولا اعتقد ان اي احد ابدا سيتغلب عليها

Nükleerleri varmış ve ben onların ulusal marşımızı ıslıkla çalabildiklerini sanmıyorum.
يقولون أن لديهم قنبلة ولا اعتقد أنهم يمزحون

Bizim de onlardan çok farkımız olduğumuzu sanmıyorum.
لانه لابد لها من ذلك ولا اعتقد اننا مختلفون

Evli değilim Bi daha da evleneceğimi sanmıyorum
لذلك انا لست متزوجا ولا اعتقد اننى سأتزوج ابدا

Gecenin bu vaktinde uçan balon bulabileceğimi sanmıyorum.
ولا اعتقد ان نستطيع الحصول على منضاد جوي هذا وقت الليله

Hala kazanman gereken iki müsabakan var ve sıradaki herifin "kafanda bileğimi kırayım bari" aptallığına düşeceğini sanmıyorum.
ولا اعتقد ان الرجل القادم سيكسر يده بضرب جمجمتك ايضاً

Hatırlayamıyorum. Erkeğin veya kadının beni duyduğunu sanmıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر كان مسرعا ولا اعتقد إنه أو إنها سمعني

Bir şey söyleyim mi, hayatımda binlerce bebeğim oldu hiç dört dakikadan yaşlı olanını tuttuğumu sanmıyorum.
تعرفين ان قمت بتوليد الف طفل في حياتي ولا اعتقد انني امسكت واحداً

- Ve kurtulamıyorum ve senin de kurtulduğunu... sanmıyorum.
و لا استطيع التخلص منه ولا اعتقد انك تستطيع ايضا

Benimle konuşmak isteyeceğini sanmıyorum.
ولا اعتقد انك تريدين التحدث معى بخصوص الموضوع

Hayır. Dunbar Kendall için geri döndü. Bence cinayet işleyebilecek biri değil.
لا دونبار عاد لكاندال ولا اعتقد انه قادر على جريمه

Bence bununla ilişkiniz olmamalı.
ولا اعتقد انك يجب ان تكون مرتبط بهذه الامور

Bence uyuşturucu satmak akıllıca değil.
ولا اعتقد ان بيع المخدرات سيكون خطوة جيدة

Ne de babanı öldürmek için kullandığın maddeyle zehirlenmiş olmasının tesadüf olduğuna inanıyorum.
ولا اعتقد بانها مصادفة بانه قد سُمم بنفس العنصر الذي استُخدم لقتل والدك

Fakat artık yapacağımı düşünmüyorum ve sadece bunu anlıyorum.
ولا اعتقد انني سأفعل ذلك وانا فقط اتعايش مع ذلك

Ve bir daha geri dönmeyi düşünmüyorum.
ولا اعتقد بانني ساعود الى كوريا مرة اخرى