"ولا المكان" - Traduction Arabe en Turc

• Ne yeri ne
• yeri ve

Neden sürekli bana, Ne yeri ne de zamanı diyorsun?
لماذا أشعر معك أنه ليس أبداً الوقت ولا المكان المناسبين؟

Bu, bu konuların Ne yeri ne de zamanı.
هذا ليس بالوقت ولا المكان المناسب لهذه المسائل

Haydi. Ne yeri ne de zamanı.
بربك، ألا ترى أنه لا الوقت ولا المكان مناسبين لذلك

Nezaket ile adaletin bir yeri ve zamanı olabilir ama bu kesinlikle değil.
قد يكون هناك زمان ومكان للطيبة والعطف، لكن لا هذا الزمان ولا المكان.

- Bu yeri ve zamanı değil. - Bu yeri ve zamanı. - Benimle bu ses tonuyla konuşma.
ليس هذا الوقت ولا المكان المناسبين بل مناسبين تماماً

Oynamanın Ne yeri ne de zamanı.
ليس هذا هو الوقت .. ولا المكان المناسب للعبث

Burası Ne yeri ne de zamanı, tamam mı?
هذا ليس الوقت ولا المكان المناسبان, اتفقنا؟

Şimdi kesinlikle Ne yeri ne de zamanı...
أنت محقّ، هذا قطعًا ليس الوقت ولا المكان المناسب.

Ne yeri ne de zamanı canım.
هذا لا الوقت المناسب ولا المكان, ياعزيزي.

Tatlım planlanmamış bir müdahalenin Ne yeri ne de zamanı bence.
حبيبتي , لا أعتقد بأن هذا هو الوقت ولا المكان لهذا الاقتحام العشوائي

Dünyevi meselelerin Ne yeri ne de zamanı şu an.
لا الزمان ولا المكان المناسبين للأمور الدنيوية.

Bunu tartışmanın Ne yeri ne de zamanı.
حسنا، هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب لمناقشة ذلك

Genç adam, bu Ne yeri ne de zamanı.
أيها الشاب، هذا ليس الوقت ولا المكان

- Bunun Ne yeri ne de sırası, Bryan.
-هذا ليس الوقت ولا المكان المناسبان ، براين

Üzgünüm, kesinlikle böyle bir şeyi söylemenin Ne yeri ne de zamanıydı.
-أعتقد لا . أنا آسف. من المؤكد أن هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب

Deb bu hâldeyken, burası Ne yeri ne de zamanı.
ليس الزمان ولا المكان ملائمين، ليس في وجود (ديب) هنا

- Bu yeri ve zamanı değil.
ليس هذا الوقت ولا المكان المناسبين

Yani bana asik degilsin, ve benimle evlenmek istemiyorsun. Carl, burasi yeri ve zamani degil.
إذن أنتِ لا تحبينني ولا تريدين الزواج بي؟ (كارل) لا الوقت ولا المكان مناسبين لهذا