"ولا حتى مرة" - Traduction Arabe en Turc

• kere bile
• kez bile

Bana hiç yemek hazırlamadın. Bir kere bile.
وتعلم , أنتَ لم تعد لي العشاء , ولا حتى مرة واحدة

Hiç bir şey prova etmedik, bir kere bile.
نحن لم نتدرب الى الان ولا حتى مرة واحدة

Bir kere bile onları durdurmadın!
لم تقومي بإيقافهما ولا حتى مرة

Size asla yalan söylemedim. Bir kez bile.
أنا لم أكذب عليكَ أبدًا ولا حتى مرة واحدة

Neden cesetlerden ve arabalardan kurtulur ve bir kez bile bir kez bile, ona tokat atmanın ve fahişe demesinin dışında neden yaptığını sormaz?
لم يقوم بالتخلص من الجثث والسيارات ولا حتى مرة واحدة

O gün bir kez bile onu görmediniz mi?
لم تريه؟ ولا حتى مرة واحده في ذلك اليوم؟

Bir kere bile.
ولا حتى مرة واحدة

Bir kere bile onları durdurmadın!
لم توقفيهم ولا حتى مرة

Bu konularda oldukça çekingenim. Hayatımda hiç seks yapmadım, bir kere bile.
لم أمارس الجنس ولا حتى مرة.

Bir kere bile.
ولا حتى مرة واحدة.

- Bir kere bile olmayacak.
- ولا حتى مرة أخرى.

Bir kere bile.
ولا حتى مرة

Bu gece pencereyi bir kez bile kontrol etmeyeceğine söz verdi.
وقد وعدني هذه الليلة أنه لن يتفحص النافذة، ولا حتى مرة واحدة.

Hayir, bir kez bile gitmedi.
كلا، ولا حتى مرة حقاً؟

Bir kez bile olmadım.
ولا حتى مرة واحدة

- Hayır, bir kez bile.
ـ كلا، ولا حتى مرة واحدة

Georgia daha önce hiç Cumhuriyetçileri seçmemişti, bir kez bile.
لم تُصوّت (جورجيا) على أنّها جمهوريّة من قبل. ولا حتى مرة واحدة.

Bir kez bile.
ولا حتى مرة واحدة