"ولا زال" - Traduction Arabe en Turc

• ve hâlâ
• ve hala

Kardeşimi öldürüyorlar ve ben hapishanede kalıyorum ve hâlâ kaçmaya çalışıyorum!
وأنا في السجن ولا زال علي الخروج

Genç, güzel ve hâlâ doğurgansın.
شابة وجذابة ولا زال بإمكانكِ الانجاب

Tom hâlâ bu konuda çok katı ve hâlâ onu aşabilmiş değil ama artık aşması gerekiyor.
إنه لا يزال... أعرف أنها صعبة عليه ولا زال لا يستطيع نسيانها ولكنه يجب أن ينساها

Bu herif 90 kilo vermiş ve hala karaya vurmuş bir balina gibi.
هذا الرجل خسر تقريباً، 200 باوند ولا زال يبدو وكأنه حوتٌ على الشاطئ

Bu onun, blöfümüzü gördüğü kartı bu tüm kurbanlarına bıraktığı şey ve hala sıcak.
هذا ما يتركـه لجميع ضحاياه ، ولا زال دافئاً

"Eğer erkeğiniz 30 yaşın üstündeyse ve hala işte isim kartı takıyorsa, bu bir anlaşmabozucudur.
"إذا كان خليلك يتعدى 30 سنة، ولا زال يضع شارة"{\pos(192,250)}، فهي مبرر للإنفصال".

Kafası karışık ve hâlâ dünyayı kurtarmak zorunda.
وهو مرتبك، ولا زال عليه انقاذ العالم

ve hâlâ yeteri kadar iyi değilsindir!
... ولا زال ! ليس جيداً كفاية

ve hala sen benden daha çok mu kazanıyorsun?
ولا زال راتبك أكثر من راتبي

ve hala stüdyoların etrafında şaşırtıcı,
ولا زال يتخبط حول الأستديو

- 91 yaşında ve hala iyi.
-عمرهُ ٩١ ولا زال حياً يُرزق