"ولا سبب" - Traduction Arabe en Turc

• neden yok
• sebep yok

Eğer tam güçle gelirlerse ve bu sefer gelmemeleri için bir neden yok...
إن أتوا بقوّة كاملة... ولا سبب يدعونا لعدم توقع ذلك...

Kimse kim olduğunu bilmiyor. Bilmeleri için bir neden yok.
لا احد يعلم من تكون ولا سبب لأن يعلمو

Onu canlı tutmak için bir neden yok.
ولا سبب يدفعني للإبقاء على حياتها

Ayrıca, ölüm raporuna göre olay yerinde cinayete dair bir şey yok dolayısıyla, kısa otopsiden daha fazla bir şey yapmak için sebep yok.
أيضاً الجنائية بلغت أن لا شيء في المشهد يؤكد فعل فاعل ولا سبب للقيام بأكثر

Pekâlâ, Tarla Grant oldukça düzgün bir hayat sürmüşe benziyor. İntihar için görünür bir sebep yok, o yüzden şimdilik dava açık kalsın.
حسناً، بدا أنّ لـ(تارلا غرانت) حياة كريمة، ولا سبب ظاهراً للانتحار

Birbirimizi tanımamamız için hiçbir neden yok.
ولا سبب يمنعنا من التعرف على بعض

Aptal olmak için bir neden yok.
ولا سبب لتكون مغفلاً

Burada uyum yok neden yok, ...
ليس هناك قافية ولا سبب ولا... لا بأس.

Elena için oradaydım. İşim bitti. Dönmek için bir sebep yok.
كنت هناك من أجل (إيلينا)، انتهت علاقتنا، ولا سبب لبقائي.