"ولا شيء غير" - Traduction Arabe en Turc

• ama sadece
• ve yalnızca
• huzurunda
• Başka bir şey

Çalışırken ama sadece çalışırken miyav virüsü indirmiş olabilirim.
في حين القيام بالعمل ولا شيء غير العمل، من المحتمل أني قمت بتحميل فيروس يقوم بالمواء،

Kim doğruları, ama sadece doğruları anlatmaya hazır?
إذن من المُستعد لقول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟

Gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize;
هل تقسم أن تقول الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء غير الحقيقة، وليساعدك الرب؟

Tanrı'nın huzurunda gerçeği, gerçeğin tamamını ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
،أتقسمين أن تقولي الحقيقة، كلّ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة، ليساعدك الرّب؟

Tanrı'nın huzurunda yalnızca tüm gerçekleri söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
هل تقسم بقول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة

Konuştuğumuz şeye sadık kalmalısın sadece adını ve nerede yaşadığını söyleyecek Başka bir şey demeyeceksin.
تحتاج إلى تماسك مع من تناقشه اسمك و المكان الذي تعيش فيه ولا شيء غير ذلك

- Sadece ama sadece gerçekler. - Hazırım.
ـ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ـ أنا جاهز

Doğruyu, sadece ama sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
أتقسم على قول الحقيقة؟ الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة، وليكن الرب في عونك

Doğruyu, sadece ama sadece doğruyu söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟

Tanrı önünde doğruyu ama sadece doğruyu söyleyeceğine yemin ediyor musun?
أتقسم أنك ستخبر الحقيقة، والحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة وليكن الرب في عوّنك؟

ama sadece benim sesime kulak verin.
ولا شيء غير صوتي

Gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğine yemin ediyor musun?
هل تقسم أو نؤكد على قول الحقيقة الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة؟

Dört Numaralı Toplantı Salonu A.B.D. Senatosu Gerçeği, bütün gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize yalan söylerseniz cezalandırılacağınızın bilincinde olarak yemin ediyor musunuz?
هل تقسمين بالصدق بأنّكِ ستقولين الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة،

Hukuki olarak yalnızca ve yalnızca gerçeği söylemekle yükümlüsünüz.
أنت واقع تحت نفس الالتزام القانوني أن تقول الحقيقة، كل الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة.

Doğruyu ve yalnızca doğruyu söyleyeceğinize.... ... Tanrı ve yüce mahkeme önünde yemin eder misiniz?
أقسم بالرب العظيم العليم... بأنني سأقول الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Yüce Tanrı'nın huzurunda yemin ederim ki yapacağım tanıklıkta doğrulardan başka hiçbir şey söylemeyeceğim.
أقسم بالرب العظيم أن الدليل الذي سأمنحه سيكون الحقيقة، كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Komite huzurunda, gerçekleri ve sadece gerçekleri söyleyeceğinize yemin ediyor musunuz?
تقسم أنك ستقف بكل جدية أمام هذه اللجنة تقول الحقيقة، كلّ الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة

Bugün verecegim ifademde sadece ve sadece dogrulari söyleyecegime Tanri'nin huzurunda yemin ederim.
أقسم أن شهادتي اليوم ستكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة، ولا شيء غير الحقيقة، لذا إعني ربّي.

Kenyalı bir ulusalcı. Bazı eski passaport kayıtları bulundu. Başka bir şey yok.
مواطن كينيّ، لدينا سجلّات قديمة لجواز سفره ولا شيء غير ذلك

Bütün yaptığım telefon etmekti Başka bir şey değil.
كل ما فعلته كان إجراء هذه المكالمة ولا شيء غير ذلك

Doğruyu, tüm doğruyu anlatacağına, ve doğrudan Başka bir şey anlatmayacağına Tanrının huzunda yemin eder misin?
هل تقسمي بأن تقولي الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة