"ولا واحد منهم" - Traduction Arabe en Turc

• hiç biri
• Hiçbiri bir
• ikisi de

Eğer görevi değiştirmeseydin hiç biri olmayacaktı.
ولا واحد منهم كان سيموت لو لم تقم بتحويل المهمة

Her türlü ağrı kesiciyi denedim ama hiç biri işe yaramadı.
لقد جربت جميع مسكنات الآلام بدون وصفة من الطبيب , ولكن ولا واحد منهم عمل

Ama psikologlara, psikiyatrlara, nörologlara, romatologlara göründüm ve hiç biri bir çözüm bulamadı.
و لقد ذهبتُ الى أطباء و محللين نفسيين أخصائيي أعصاب ولا واحد منهم وجد العلة

Hiçbiri bir köle olmak için sözleşme imzalanacağını düşünmüyor.
ولا واحد منهم يفكر فى أن أوقع عقد لكى أكون عبدة

Hiçbiri bir yolunu bulamadı.
ولا واحد منهم إستطاع فعلها

İki tür deve vardır. İkisi de Avustralya kökenli değildir.
هناك نوعان من الجمال، ولا واحد منهم أصله في أسترالي

Hayır, ikisi de açmadı.
لا , ولا واحد منهم يجيب علي هاتفه

hiç biri ne kadar şanslılar farkında değiller.
ولا واحد منهم يعلم مقدار الروعه التي هم فيها

Problem, hiç biri eskizle uyuşmuyor.
المُشكلة الوحيدة هي أنّه ولا واحد منهم يُطابق الرسمة.

Artık burada olduğuna göre, hiç biri canlı kalmayacak.
والآن بما أنك هنا، ولا واحد منهم سيعيش

hiç biri iyi degil, tamam mı?
ولا واحد منهم العكس .. حسناً ؟

Ama hiç biri yeteri kadar iyi değil.
ولكن ولا واحد منهم جيد بالكفاية

ikisi de değilim, affedersiniz.
لست ولا واحد منهم .. عذرا

Aslında ikisi de değilim.
في الحقيقة ولا واحد منهم