"ولا يستحق" - Traduction Arabe en Turc

• hak etmiyor
• de hak etmedi
• değmez

Bile bile bu yolla alay edilmeyi hak etmiyor.
ولا يستحق أن يتم التلاعب به عمداً بهذا الشكل

O yalnızca çocuğunu korumak isteyen bir baba. Bunun için ölmeyi hak etmiyor.
إنّه أب يحاول حماية ابنه، ولا يستحق الموت على ذلك.

Çok vahşi ve kısa vadeli ve kazanmayı hak etmiyor.
إنّه مُجرد وحَش قصير النَظر، ‫ -‬ ولا يستحق أن يفوز علينَا.

Yüzleştiği kaderi de hak etmedi.
ولا يستحق النهاية التي وصل لها

Açıkçası öldürmeye değmez. Kız, beni beğendiğini düşünmemi istedi.
ولا يستحق بالتأكيد القتل من أجله، جعلتني أعتقد أنّها إستلطفتني.

Çok kayıp verdi, bunu hak etmiyor Victor.
لقد خسر أكثر من اللازم ولا يستحق هذا يا (فيكتور).

Her neyse, elçilikte çok fazla bürokrasi işi var tartışmaya bile değmez.
يوجد الكثير من البيروقراطية في السفارة ولا يستحق الأمر حتى ذكره

Benim için değil. Ve dövüşmeye değmez.
ليس بالنسبة لي ولا يستحق الشجار من أجله