"ولا يوجد أي" - Traduction Arabe en Turc

• de yok
• da yok
• bile yok
• kimse yok

Siyasi eylemci ya da şiddet eğilimi olduğunu gösteren bir şey de yok.
لا سجل إجرامي، ولا يوجد أي شيء يشير إلى أي نوع من النشاط السياسي، أو العنف أو غيره.

Toksik panel temizdi travma belirtisi de yok.
فحص السموم كان سلبيا ولا يوجد أي اشارة للصدمة

Güçlüyüm, bu işteyim ve gidecek başka yerim de yok.
أنا قوية , وسأكمل هذا الأمر ولا يوجد أي مكان أخر أحتاج أن أتواجد به

Hayır, yatak odasında ve misafir odasında da yok.
لا,ولا يوجد أي منه فى الحمام الرئيسى ولاحتىحمامالضيوف..

Abby'nin belirlediği mermi yolu yanlış olmalı. Biri buradan nasıl ateş edebilir ki pencere bile yok.
ان فكرة آبي خاطئة كيف استطاع اطلاق النار ولا يوجد أي منفذ حتى نافذة

Pekala Homer, son gösterimimiz, hayatta kalan tek aktörümüzsün, ve salonda kimse yok.
حسناً هومر انها اخر فرصة لنا أنت الممثل الوحيد على قيد الحياة ولا يوجد أي متفرج

Uzun süre hayatta kalacaklarına dair bir garanti de yok.
ولا يوجد أي ضمان ببقاء أي منها طويلاً.

Şunu dinle, kapılar kilitliymiş ve zorla girilme izi de yok.
لكنإليكهذه... كانت الأبواب مقفلة, ولا يوجد أي دليل على أن أحدهم قد إقتحم المكان

Işık hiç kapanmıyor, pencere de yok.
الضوء لا ينطفئ أبداً ولا يوجد أي نوافذ!

Bilinen bir sebep de yok.
ولا يوجد أي دافع نعلم بشأنه

Buna rağmen SEOA'nın tam olarak neye benzediğini bilmiyoruz -- bir SEOA fosili yok, etrafta modern bir SEOA da yok -- bunun yerine, bilim insanları günümüzde var olan üç alandaki tüm türlerde ortak olarak bulunan genleri tanımladılar.
ومع ذلك لا نعرف ما كان شكل اللوكا؛ فليس هناك حفريات للوكا، ولا يوجد أي لوكا في عالمنا اليوم، عوضًا عن ذلك حدد العلماء الجينات المشتركة بين الكائنات في جميع نطاقات الحياة الثلاث الموجودة اليوم،

Durumları ciddi ve durumun başka bir izahı da yok.
حالتهم خطيرة ولا يوجد أي تفسير آخر

Kimsenin bir iş karıştırdığı yok, kız falan da yok.
لا، لا أحد، ولا يوجد أي فتيـات

Onun buraya nasıl geldiği hakkında ipucu bile yok, arabada hasarda yok.
لايوجد أي اثبات بها ولا يوجد أي أذى

Hasta bir çocuk bile yok.
بمواد الملعب، ولا يوجد أي طفل مصاب

Burada ona bağlanan tek bir suçlama bile yok. Onu elinizde tutamazsınız.
ولا يوجد أي تهمة

Tedarikçim Afganistan'da. Yapabileceğim bir şey yok. Burada da alabileceğim kimse yok.
صديقي في افغانستان, ولا يمكني المساعدة بهذا ولا يوجد أي أحد هنا لأتفق معه

Özel görev ekibiyle batırmamam gerekiyor ama ekibe liderlik edecek olgunlukta kimse yok.
أريد أن تنجح هذه الفرقة ولا يوجد أي محقق هنا ناضح بما يكفي لقيادة الفرقة

Ve bu konuda konuşabileceğim kimse yok.
، ولا يوجد أي شخص لأكلمه عن هذا ... أعني أن زملائي رائعون