"ولا يوجد شيء" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey yok
• hiçbir şey yok
• şey yoktu
• şey yok mu
• şey de yoktur

"...seninle yapmaktan daha çok isteyeceğim başka bir şey yok.
ولا يوجد شيء أفضل عمله الآن على أن أقبّلك حالا

Daha önce görmediğimiz türde bir nükleer savaş haricinde bunu engelleyebilecek bir şey yok.
ولا يوجد شيء سوى حرب نووية يمكنها ان تحول دون حدوث ذلك

Ama burada üç makale yayınlamışım ve karşılığında hiçbir şey yok.
ولكن ها انا ذا ,ثلاث اوراق نشرت ولا يوجد شيء لاظهاره

Baba, gitmeliyim ve senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

Hiç acı çekmedi. Yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
لم يعان ولا يوجد شيء كان باستطاعتك فعله لمساعدته

Ve senin kendi sevgili karınla paylaşacağın başka hiçbir şey yok mu?
ولا يوجد شيء آخر تود مشاركته مع زوجتك المحبوبة؟

Bu dünyada kötü müzikten kötü bir şey de yoktur.
ولا يوجد شيء في العالم أسّوء من الموسيقى السيئة

O ölmeden önce de aşıktım ve yapabileceğim bir şey yok.
كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب

Direkt kana karışıyor. Çıkartacak bir şey yok.
تسير مباشرة فى مجرى الدم ولا يوجد شيء يمكن أن يخرجها

Korkuyorlar. Canavara yem oldular. Beklemekten başka yapabilecekleri bir şey yok.
مرتعبين , لحم لأجل الوحش ولا يوجد شيء يمكنهم فعله سوى الانتظار

O, 9 yıl önce bütün bilgilerin üzerinden geçtim. Hiç bir şey yok.
لقد تصفّحتُ كلّ ذلك قبل تسع سنوات ولا يوجد شيء به

Ve bunu daha fazla ertelemek için yapabileceğimiz bir şey yok.
.ولا يوجد شيء بأستطاعتنا ان نقوم به لتأخير هذا

Dört yıl boyunca kumu delik deşik ettik ama aşağıda hiçbir şey yok.
لقد كنا نبحث بفضول حول هذا الرمل، بحثنا عن ذلك أربع سنوات ولا يوجد شيء هناك تحت الماء

Babam annemi ararken ömrünü heba etti ama burada onun hain olmadığını kanıtlayabileceğimiz hiçbir şey yok.
قضى والدي حياته كلهافي البحث عنها ، ولا يوجد شيء هنا يمكن أن يساعدنا على اثبات انها ليست خائنة.

Ama ben gittim ve orada memnun olacak hiçbir şey yoktu.
لأني كنت هناك ولا يوجد شيء مرضي فيها.

Haberlerde de bir şey yoktu.
ولا يوجد شيء في نشرات الأخبار أيضًا

Ve söyleyebileceğiniz hiçbir şey yok mu?
ولا يوجد شيء يمكنكِ أن تخبريني به ..

- Ve hiçbir şey yok, CCTV'de başka bir şey yok mu?
- ولا يوجد شيء ، ألا يوجد أي شيء على كاميرا المراقبة هذه؟

ikisinin bir arada olmasından daha güçlü bir şey de yoktur.
ولا يوجد شيء أقوى مِنهما مُجتمعَين معاً