"ولدتي" - Traduction Arabe en Turc

• doğdun
• Doğduğun
• doğmuşsun
• doğmak
• dogdun
• doğduğunda
• doğmamıştın
• dünyaya geldin

Sana iyi şanslar çünkü sen uluslararası sularda doğdun.
حسناً, حظاً موفق فيذالك لقد ولدتي في المياه الدولية

Aynı yıl Moğolistan'da doğdun.
أنتِ ولدتي في منغوليا من اعوام عديدة

Sen o günü gemiden indiğinde doğdun ve benim karım oldun.
لقد ولدتي من جديد ... ... في ذلك اليوم حين خرجتي من ذلك المركب ... ... وأصبحتي زوجتي

Ben de 05:15'de, Doğduğun saatte ayrılmak zorundayım.
عليّ أن أرحل في 5: 15,‏ في اللحظة التي ولدتي فيها

Senden 10. yaş gününde 05:15'de Doğduğun saatte ayrıldım.
تركتك في عيد ميلادك العاشر في 5: 15, اللحظة التي ولدتي فيها

Seni sevmek için doğduğumdan eminim ve sen benim olmak için doğmuşsun.
أنا متأكد أنني ولدت لكي أحبك وأنكي ولدتي لكي تكوني ملكي

Öyle doğdun, öyle de öleceksin.
لقد ولدتي وحيدة وستموتين وحيدة

Albany, New York'ta Audrey Louise Heller adıyla doğdun.
"ولدتي بإسم "أودري لويس هيلر "في "ألباني - نيويورك

Sen bir hizmetçi olarak doğdun.
لقد ولدتي كي تكوني خادمة

1936 yılındamı doğdun?
هل ولدتي في 1936؟

Mumbai'da mı doğdun?
هل ولدتي في مومباي؟

Fakat sıkıntılı zamanlarda doğdun.
ولكن قد ولدتي في اوقات سيئة

Bunun için doğdun sen.
لقد ولدتي من اجل هذا

Hayır, Doğduğun günden salı gününe kadar olan hayatını araştıracak bir özel detektif tutacağım.
لا , ما سافعله هو تاجير محقق خاص للنظر في كل جانب من جوانب جياتك من اليوم الذي ولدتي فيه الى يوم الثلاثاء المقبل

Doğduğun kişi olduğunu söylediklerini biliyorum ama bilemiyorum.
أعرف بما قالوه أنه ما ولدتي له الأن لا أعرف ، أنا متعجبة

Bense sana Doğduğun zamanki güzelliğini ve Mary Sibley'nin senin acılarını ve ötesini hissetmesini vaat etmiştim.
لقد وعدتكِ بأن اُرجع لكِ جمالك الذي ولدتي به فقط وان اجعل ماري سيبلي تتذوق ما عانيته من ألم

Ama şanslısın, sana özgü bir dürtü ile doğmuşsun. Sakin bunu yok etmelerine izin verme.
لكنّكِ محظوظة، لأنَّكِ ولدتي بنعمة القوّة الداخليّة

Dinle, saat kaçta doğmuşsun?
اصغي اليه ماهو الوقت الذي ولدتي فيه ؟

Ama kontrol kısmı yoksa, bu parmak izi olmadan doğmak gibi bir şey.
لكن أن لا يكون لديكي ذلك كما لو كنت قد ولدتي بدون بصمات أصابعك

Sen de böyle dogdun.
هذا شكلك عندما ولدتي

Ve Ellie, herkes, doğduğunda 11 ayak parmağının olduğunu bilirse kendini daha iyi hissedersin.
وانتِ يا ايلي اعتقد انك ستشعرين باحساس افضل لو الجميع عرف انكِ ولدتي باحدى عشر اصبعاً

Sen o zamanlar doğmamıştın bile, Piku, nereden bilebilirsin ki?
"لم تكوني قد ولدتي وقتها يا "بيكو كيف تعرفين

Sirf benim için dünyaya geldin.
أنتي ولدتي لي لوحدي