"ولد فيه" - Traduction Arabe en Turc

• doğduğu
• doğduğuna
• ın doğumu

1987 yılında, en büyük oğlumuz Gerard'ın doğduğu ayda ilk görme engelli bilgisayarıma sahip oldum ve o burada.
في عام 1987، في الشهر الذي ولد فيه ابننا البكر جيرار، حصلت على حاسوبي الخاص للمكفوفين ، وهو في الواقع هنا.

Firavunun doğduğu yıl olduğu, bana söylendi.
فى نفس العام الذى ولد فيه الفرعون هكذا قيل لى

Oğlum, doğduğu günden beri her sene check-up yaptırdı.
إبنى لديه فحوصات طبية نظيفة كل سنة منذ اليوم الذى ولد فيه

Ölmediğinden emin olup onu anasından doğduğuna pişman edelim.
كل الأوامر اكدت انه لا يجب ان يموت و ايضا التأكد من ان يندم على اليوم الذي ولد فيه

O gün, müzik tarihinde grunge'ın doğumu olarak bilinir.
هذا اليوم الآن معروف في تاريخ الأغاني "باليوم الذي ولد فيه فن الـ"جرانج

Aynı zamanda Rene Russo'nun doğduğu tarih.
إنه أيظن نفس التاريخ الذي ولد فيه ريني روسو

Onun peşine düşerdim ve doğduğu güne pişman ederdim.
سوف أترصده و أقبض عليه و سأجعله يندم على اليوم الذي ولد فيه.

Poussey Fransa'da babamın hizmet ettiği, kralların falan doğduğu bir yer.
بوسيه هو ماكن فى فرنسا قضى فيه أبى خدمته و هو مكان ولد فيه الملوك و هذا الهراء

Senin her şeye değil de birazcık azına sahip olmaya karşı gösterdiğin mutlak isteksizliğin. Endüstriyel imparatorluğunun mikrobunun doğduğu yer burası.
عدم رغبتك المطلقة لقبول أي شيء أقل من كل شيء هذا هو المكان الذي ولد فيه مرض إمبراطوريتك الصناعية

Sam'in doğduğu gün kocam öldü.
‫لقد توفي زوجي في اليوم الذي ولد فيه أبني

Evet, asılarak. Böyle olması doğduğu günden itibaren onun kaderinde var.
حسنُ, حبل المشنقة كان قدر هذا الرجل منذ اليوم الذي ولد فيه

doğduğu günü ve hatta öleceği günü bile biliyorum.
أعرف اليوم الذي ولد فيه واليوم الذي سيموت فيه

doğduğu gün hastanede ağlarken kendime...
في اليوم الذي ولد فيه قلت لنفسي والدموع في عيني في المستشفى

Doğum günü çocuğuna hediye vermek adettendir ama doğduğu gün en büyük hediyeyi ben almış gibiyim.
أعلم أن المألوف لصبي عيد الميلاد أن يتلقى الهدايا لكني أشعر كأني حصلت على اعظم هدية باليوم الذي ولد فيه

"Bir Frankenstein olarak doğduğu güne, lanet edecek!" dedim.
"هو سيلعن اليوم "الذى ولد فيه فرانكشتاين

doğduğu gün hiç aklımdan çıkmıyor.
كنت أفكر كثيراً بشأن اليوم الذي ولد فيه...

Konsey nerede doğduğuna bakmadan her insanın yaşamaya değer olduğunu görecek.
سيجبر المجلس على إعادة النظر في كل إنسان بغض النظر عن المكان الذي ولد فيه بأنه يستحق الحياة

O gün müzik tarihinde grunge'ın doğumu olarak bilinir.
هذا اليوم الآن معروف في تاريخ الأغاني "باليوم الذي ولد فيه فن الـ"جرانج