"ولست بحاجة" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım var
• gerek yok
• ihtiyacım yok
• gerekmiyor
• gereken bir
• ihtiyacın yok

Lindsay, yirmi dakikaya ihtiyacım var.
ليندساي، ولست بحاجة مثل 20 دقيقة، كل الحق؟

Şimdi dinle, 8, ...sana ihtiyacım var ve hatalar dizisini sonlandırmaya ihtiyacım var.
نستمع الآن ، ثمانية ، ولست بحاجة لكم ، وأنا بحاجة إلى كسر سلسلة من الاخفاقات.

Yanlız kalmaya, iyi olmaya ihtiyacım var. Biriyle çıkmak istemiyorum.
ولست بحاجة إلى أن تكون، مثل، غرامة، أن يكون وحده، ومثل، وليس أريد حتى أن أحدهم الآن

Burasının özgür bir ülke olduğunun kanunda yazdığını sana söylememe gerek yok.
ولست بحاجة الى ان اقول لك انه القانون .. فالقانون هو الحرية

Yaptığım iyi işlerin etrafta anlatılmasına gerek yok.
ولست بحاجة للثرثرة عن أفعالي الجيدة في كل مكان

Bak, Jackson, kavga etmek istemiyorum,.. kalabalıktan hoşlanmam ve benim paraya ihtiyacım yok.
انظر جاكسون , انا لا احب القتال ولا المصارعة ولست بحاجة للمال

Sizi yok etmek için 300 milyon dolara ya da kardeşimi başkan seçtirmeye ihtiyacım yok.
ولست بحاجة لـ 300 مليون دولار لأنتخب أخي رئيسًا لكي ينال منك، أيها الوغد.

Şu işi bitirmem için bir kaç dakikaya ihtiyacım var.
ولست بحاجة سوى بضع دقائق لإنهاء هذا الأمر.

Girişkenleri severim asker ama şu anda popondaki o kuyruğa ve tatlı gülümsemene ihtiyacım var.
أنا أقدر ذلك، جندي. ولكن الآن، ولست بحاجة أحلى ابتسامتك ما يستطيع.

Olumsuz. Sana orada ihtiyacım var.
سلبي، ولست بحاجة لكم هناك على أرض الواقع.

Pekala, dinle. Suya ve telsize ihtiyacım var.
حسنا، والاستماع، ولست بحاجة المياه والإذاعة.

Ama Zoe'nin orada gördüğün sanal tasvirini burada fiziksel bir bedene aktarabilmem için özel ve farklı bir malzemeye ihtiyacım var.
ولكن بالنسبة لي أن تكون قادرة على التمثيل الفعلي للزوي رأيتها هناك في داخل الجسم المادي هنا ولست بحاجة خاصة جدا ، خاصة جدا الي قطعة من المعدات

Sizinle oda değiştirmeye ihtiyacım var.
ولست بحاجة للتبديل غرف مع يا رفاق.

Başka insanlar da bunları yaşıyor, intihar etmene gerek yok der.
أشخاص آخرين تذهب من خلال نفس ولست بحاجة لقتل نفسك.

Çok koruyucu bir babam zaten var. Bir de koruyucu kardeşe gerek yok, özellikle kardeşim olmayan birine.
ولست بحاجة إلى أخ متسلط، خصوصاً إن كان ليس أخي الحقيقي

Kendimi ön sayfada görmeme gerek yok.
ولست بحاجة لرؤية نفسي على صفحتها الأولى.

İkna edebileceğim bir kaç üye tanıyorum ve oy birliği kararına ihtiyacım yok.
أعرف عضوين يمكنني إقناعهما، ولست بحاجة لقرار جماعي

Zaten yatağımı kaybettim. Kızgın bir eşe ihtiyacım yok.
انا خسرت سريري مسبقا ولست بحاجة لزوجته غاضبة

Bana anlatmana ihtiyacım yok.
نعم أني أعرف القوانين ولست بحاجة لأن تخبرني عنها إن جهاز االموجات هنا

- Ne sana ne de başkasına sebebini kanıtlamam gerekmiyor.
ولست بحاجة لإثباته لك أو لأي شخص أخر أنت مُخطئ

Sen söylemeden, benim sana söylemem gereken bir şey var.
قبل أن تفعل. هناك أحرزنا شيء ولست بحاجة لاقول لكم.

Biraz havada hissediyorum! İşte, görüyorsun ya, bu güzel bir şey, bilirsin, esrara ihtiyacın yok, alkole ihtiyacın yok, ihtiyacın olan herşeye sahipsin.
أترين، ذلك شئ جميل، فأنت لست بحاجةٍ للحشيشة ولست بحاجة للمسكر فلديك كل شئ تحتاجينه