"ولعائلتي" - Traduction Arabe en Turc

• ve ailem
• ve aileme
• ailemi
• aileme ve
• ve ailemin
• ediyorum ailem

Ben ve ailem için büyük bir destek olacak.
و أوصل مرتين من تلك الوجبات الكثيرة أنها ستكون نعمة بالنسبة لي ولعائلتي

Bu ben ve ailem için çok şey ifade ediyor, anlatamam bile.
انه يعني لي ولعائلتي الكثير حتى انه لا يسعني كيف اشكركِ

Hayatımda hiçbir kadına vurmadım ama yemin ederim şimdi kafamın içinde bana, kariyerime ve aileme yaptığın her şey için kendini beğenmiş suratına pelte olana kadar vuruyorum.
لم أضرب امرأة في حياتي، لكن في هذه اللحظة، في رأسي، أسحق وجهك المتغطرس إلى فتات، على كل ما فعلته لي، لمسيرتي ولعائلتي

- Bana ve aileme ne olur, düşündün mü?
ماذا سيحدث لي ولعائلتي إذا تم القبض على؟

Demek istediğim, onca yıl sonra geri gelin beni ve ailemi bu işin içine sürükleyin.
أعني، بعد كل هذه السنوات كنت تأتي الظهر، اسحب لي ولعائلتي في هذا؟

Aşık olmayı ilişki içinde olmayı ve kendime, arkadaşlarıma aileme ve tüm dünyaya bir ilişki yaşayabileceğimi kanıtlamak istemiştim.
أردت أن أقع في الحب. وأن أنكون في علاقة، ولأبرهن لنفسي، ولإصدقائي ولعائلتي وتبّــاً، لأبرهن للعالم بأكمله

Ben ve ailemin gelecek yangınlardan kurtulabilmesi için.
لأجد طريقاً لي ولعائلتي لننجو من النار الآتية

Siyasi dokunulmazlık talep ediyorum ailem için de daha iyi yaşam şartları istiyorum.
،أريد حصانة قضائية ،وحماية غير مشروطة لي ولعائلتي

Kendim ve ailem için en iyisini istediğime inan.
تأكد بأن الذي أريدُ هو الأفضل لي ولعائلتي.

Benim ve ailem için doğurduğun bu oğlan çocuğu, Mısır prensi olacak ve bunun için hep müteşekkir olacağım.
الابن الذي وضعتِه لي ولعائلتي سيُصبح أميراً لـ"مصر" ومن أجل هذا سأكونُ ممتنة إلى الأبد

Sadece ben ve ailem... ve kitabım.
لي ولعائلتي ولكتابي.

Ben ve ailem için en iyisi bu.
هذا ماهو الأفضل لي ولعائلتي

Bu konu ben ve ailem için biraz kişisel.
وهي شخصية جدا لي ولعائلتي

Bu dünyadaki hiçbir şey bana ve aileme yaptıklarını haklı çıkaramaz.
لا يوجد شيء في هذا العالم يمكن أن يصلح ما فعلته لي ولعائلتي

Bana ve aileme olanların ardından vazgeçmek daha kolay olurdu.
بعدما حدث لي ولعائلتي كان من السهل الاستسلام

Ve biliyorum ki böylece kendime ve aileme hizmet ediyorum.
وانا بهذا اقدم خدمة لنفسي ولعائلتي

Bana ve aileme karşı saygısızdı.
هو كان عديم الإحترام لي ولعائلتي

- Hey, bakın burada olup bitenler ailemi ilgilendirmiyor.
اسمع، لا علاقة لي ولعائلتي بما يجري هنا

Carlos, polis arkadaşına söyle anlaşmak istiyorum, yazılı... aileme ve bana koruma için.
--كارلوس قل لصديقك الشرطي أنني أريد صفقة مقابل الحماية لي ولعائلتي

Arkadaşlarını bulduğunuzda benim ve ailemin peşine düşeceksiniz.
سوف تجد حزبكم ثم يستدير وتأتي الحق بعد لي ولعائلتي.