"ولكانت" - Traduction Arabe en Turc

• olurdu

O zaman burada sizi dinleyen kişi ben değil o olurdu bu da iyi bir şey çünkü ikimizden...
ولكانت هي التي ستجلس هنا مصغيةً لهذا عوضاً عنّي

Olsa sen ölü kalırdın ve o kız hayatta olurdu.
لو هناك، لكنت ميتًا ولكانت هذه الفتاة حية

Sonuçlar paradoksal olurdu.
ولكانت النتائج متناقضة بالتأكيد

Yunan kültürü de sadece bir dipnot olurdu.
ولكانت الحضارة الإغريقية شيء لا يذكر

Annem de hala hayatta olurdu.
ولكانت أمي ما تزال على قيد الحياة

Dövüş kapasitem yarı yarıya azalmış olurdu.
ولكانت قلّت قدرتي القتاليّة للنصف.

- Hepimiz alırdık. Harika olurdu.
- ولكانت معنا جميعاً , ولكان هذا عظيماً

Abby yurt içerisinde bir terör eylemine girişecek olsaydı ki bu devletin alakasız olarak görmediği bir suç olurdu; makine numarasını bize değil, şeylere verirdi, devlet adına bununla kim ilgileniyorsa onlara.
لو كانت (آبي) مُتورّطة بإرهاب داخليّ، التي ستكون جريمة ذات صلة، ولكانت الآلة ستُعطي الرقم لمن يُدير تلك الأمور الآن في الحكومة، وليس لنا.

Eğer Klaus olsaydım şu an Josh'ın kafasını boynundan ayırıp Gececilere yedirirdim bu da arkadaşının sonu olurdu.
... (الآن، لو كنت محلّ (كلاوس لنزعت رأس (جوش) من رقبته وأطعمتها لسائري الليل ولكانت تلك نهاية صديقك