"ولكنكِ كنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• ama sen

Tüm niyetim buydu. Cidden. ama sen haklıydın.
هذا كل ما عنيته، بأمانة ولكنكِ كنتِ محقة

Bak,seni yargılayacak durumda değilim ama sen onun öğretmeniydin.
أنا لست لأحكم عليك هنا ولكنكِ كنتِ مدرسته

Birlikte bir gündür yoldayız ama sen tek başına hayatın boyunca bu yoldaydın o da bizi buraya getirdi.
إننا على الطريق منذ يوم ، ولكنكِ كنتِ بهذا الطريق طوال حياتكِ ، وقد قادكِ إلى هنا

Seni yenmek için çok uğraştım, ama sen hep bi gömlek üstündün.
لقد حاولتُ جاهدة كي أتغلب عليكِ ولكنكِ كنتِ الأفضل دائماً.

Belki ikimiz birlikte olmayabilirdik ama sen de öyle harika bir hayat süremezdin.
أتعلمين، ربما لم نكن لنكون سويًا، ولكنكِ كنتِ ستسيئن إلى نفسكِِ.

Hepimiz onun Francis olduğunu düşündük, ama sen onun ilk evladısın.
جميعنا حسبنا بأنه كان فرانسس ولكنكِ كنتِ طفلها البكر

Sana deli olduğumu söyledim... ama sen "önemli değil bebeğim çılgınlıgı severım" diyondun.
لقد حذرتكِ كثيراً من جنوني ولكنكِ كنتِ تقولين دوماً:

Beni dinle diye yalvardım ama sen o dövmeli kanguruyu becermekle meşguldün.
لقد توسلت إليكِ كي تصغي إلي. ولكنكِ كنتِ منشغلة بمضاجعة تلك الأسترالية ذات الأوشام.

Biz de seve seve gidecektik ama sen bencilliğinden buna izin vermedin.
وكنا سنكون سعداء للذهاب ولكنكِ كنتِ أنانية جدا للسماح بذلك

Kımıldama artık diye ama sen arkada resmen disko yapıyorsun!
..لا تتحركي كثيراً، إنها تحتاج للتوازن ! ولكنكِ كنتِ ترقصين الديسكو خلفي..

Hayır, onlar da iyiydi; ama sen daha iyiydin.
لا,كانوا جيدين,ولكنكِ كنتِ أفضل

ama sen zehirlenmiştin.
ولكنكِ كنتِ مسمّمة

ama sen de oradaydın ve sen de duydun.
ولكنكِ كنتِ هناك ...وسمعتِهم و

Hep oradaydı. ama sen de sürekli direniyordun. Neden?
ولكنكِ كنتِ تقاومينه لماذا؟