"ولكنك تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• Ama biliyorsun
• Ama biliyorsunuz
• olduğunu biliyorsun
• Ama artık biliyorsun

Ama biliyorsun Romalılar istiridye gibidirler, fazlası adamı hasta eder.
ولكنك تعلم ولكن الرومان مثل المحار الإكثار منه يسبب لك الألم

Tecrübesiz bir genci kandırabilirsin, Ama biliyorsun ki Attila Hunlara sadece saldırmıyor.
أنت تخدع شاب عديم الخبره ولكنك تعلم أن اتيلا لا يهاجم فقط الهونيين

Ama biliyorsun olaylar birbirini tutmuyor.
ولكنك تعلم اذا كانت الادلة بلا طريق فلا فائدة من المحاولة

Ama biliyorsunuz ki... bunlar basit zehirli kimyasallardan değil.
ولكنك تعلم ..أن هذه ليست مجرد مادة كيميائية سامة

Fakat sen hangisinde olduğunu biliyorsun, değil mi?
ولكنك تعلم إين يختبيء, اليس كذلك ؟

Ama artık biliyorsun ki o ölü.
ولكنك تعلم أنه ميت

Ama biliyorsun, yani demek istediğim, Siz çocuklar bir şey eklemek isterseniz, avukat babamı aramakta özgürsünüz yani..
ولكنك تعلم انا اقصد اذا اردتم اضافة المزيد من ذلك فقط اتصلوا بأبي المحامي

Oh, hayatım, bu çok tatlı, Ama biliyorsun ben itfaiyecileri tercih ederim.
أوه عزيزي هذا جداً لطيف ولكنك تعلم بأنني أفضل رجال الإطفاء

Herşeyi içine atmayı deneyebilirsin içkiyle, uyuşturucuyla ve sigarayla, Ama biliyorsun ki bunlar seni istediğin yere götürmez.
والآن يمكنك أن تترك كل هذا بداخلك وأن تحستي الكحول والمخدرات والسجائر ولكنك تعلم جيداً أن هذا لن يوصلك إلى المكان الذي تريد ان تصل اليه

Ama biliyorsun değil mi, ben zayıf biri değilim.
ولكنك تعلم بأني لست بمثل هذه الشجاعة

Ama biliyorsun ki burada tek başınasın, bilemiyorum her gün aynı geliyor anlıyor musun?
ولكنك تعلم أنني هناك وحيدة... الأمور ذاتها تتكرر بشكل يومي

Ama biliyorsun ki benim onlara karşı bir ilgim yok.
ولكنك تعلم أني لا أهتم لهذا

Kalacak ama, biliyorsun değil mi?
ولكنك تعلم انهم سيفرون, صحيح؟

Ama biliyorsun...
ولكنك تعلم

Ama biliyorsun.
ولكنك تعلم

Ama biliyorsunuz, eski bir laf vardır.
ولكنك تعلم هناك قول مأثور

Ama sen, nerede olduğunu biliyorsun değil mi?
ولكنك تعلم أين هو, اليس كذلك ؟

Ama, Onun Damascus'da olduğunu biliyorsun ve resimleri gönderdi.
ولكنك تعلم انها في دمشق وارسلت لي صورا!

Ama artık biliyorsun.
ولكنك تعلم الآن