"ولكننا يجب أن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

1.333, ama o üç nokta mutlaka olmalı, yoksa tam olarak üçte dört olmaz.
إنها 1.333 ولكننا يجب أن نحصل على هذه النقاط الثلاث، وإلا لن تكون أربعة أثلاث كاملة.

Umarım kullanmamız gerekmez, ama elimizde bulunmalı.
نأمل ألا نستخدم النسخة البديلة ولكننا يجب أن نضعها احتياطيا

Onlara gece yarısı ayrıldığınızı söyleyeceğim. ama şimdi gitmek zorundasın.
كنت سأخبرك أن تغادري في منتصف الليل ولكننا يجب أن نذهب الآن

Evet, gerçekten de berbat ama son nefesimize dek savaşıp ölüme siktir git demek zorundayız.
نعم ، هى كذلك , ولكننا يجب أن نكافح من أجل كلّ نفس حتى نموت

Bilgi alamamış ama denemesi bile kendi iyi hissettirmiştir.
هو لم يحصل منه علي أية معلومات ولكننا يجب أن نعتبرها محاولة جيدة

ama bugün geçmeliyiz. Burası gidilecek tek yol.
ولكننا يجب أن نمر من هنا اليوم ولا يوجد أية طرق أخري

Kuşların karnında güvende olduklarını ekliyor ama kurtulmaya en layık olanı dikkatle korumamız gerekiyormuş.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

Kimsenin hoşuna gitmiyor ama zor bir karar vermemiz gerekiyor.
لا أحب هذا أبداً , ولكننا يجب أن نختار الخيار الشاق

ama otobüs biletlerini alıp ayrılmalıyız, tamam mı?
ولكننا يجب أن نشتري تذاكر الحافلة ونرحل ، أليس كذلك؟

Ben de, bebeğim, ama gerçekçi olmalıyız.
أنا أيضا ، حبيبتي ، ولكننا يجب أن نأخذ الأمر على محمل الجد

Stratejik konularda anlaşamayabiliriz ama şunda anlaşalım:
نحن ربما لا نوافق على كل المبادرات الأستراتيجية, ولكننا يجب أن نوافق على هذا

ama bütün ihtimalleri hesaba katmak zorundayız.
ولكننا يجب أن نضع كل الإحتمالات فى الحسبان

- Bunu kim yapabilir? - Bilmiyorum ama buradan gitmeliyiz. Hala burada.
لا أدري، ولكننا يجب أن نخرج من هنا، هو ما يزال هنا، تعالي

ama merkezi aramalıyız ve onu mümkün olduğunca en kısa sürede "Slingshot"a ulaştırmalıyız.
ولكننا يجب أن نتصل بمركز القيادة و نُسلمه لـ"سلينج شوت" في أقرب وقت

Ve saatin sabahın 3'ü olduğunu biliyorum ama iç çamaşırlarımızın içindeki, birbirimizin falafellerini beslemeliyiz.
و أنا أعرف إنها الثالثة صباحًا ولكننا يجب أن نطعم بعضنا البعض الفلافل بلباسنا الداخلي حسناً

İyi adam olmaya çalışıyorum ama bir plan yapmalıyız çünkü bu işe yaramıyor.
أحاول أن تكون جيدة، ولكننا يجب أن تأتي مع بعض الخطة لأن هذا لا يعمل.

ama önce nerede olduğunu bulmalıyız.
ولكننا يجب أن نذهب أليه أولاً من الباب الأمامي

Tamam, ama artık işimize bakmalıyız.
هذا صحيح، ولكننا يجب أن نتحدث عن العمل