"ولكنني لا أستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• Ama yapamam
• türlü
• ama yapamıyorum

Bana çok kıymetli bir şey veriyorsun Ama yapamam. Haydi çocuğuna git.
إن ما تعريضينه علي هو كالكنز الثمين ولكنني لا أستطيع.

Birkaç hafta çalışmamalıyım, Ama yapamam, çünkü çalışmam gerekiyor...
أريد أن آخذ أسابيع إجازة ولكنني لا أستطيع .. لأنه لديّ عمل لأقوم به

- Gerçekten çok isterdim, Ama yapamam.
أي شيء - حقاً بودي ذلك، ولكنني لا أستطيع

Bu şey hangi slota girmeli bir türlü bulamadım.
ولكنني لا أستطيع معرفة في أي فتحة يدخل هذا الشيء المضغوط

Her zaman onu önceki gibi, sevebilmeyi dilerim ama yapamıyorum.
وأتمنى فقط ان أحبه بقد ما يحبني ولكنني لا أستطيع...

Tek istediğim kaçıp gitmek, Ama yapamam.
كل ما أريده هو الهرب ولكنني لا أستطيع

Efendim, çok isterdim, Ama yapamam. - Niye?
أهه, سيدي, أود ذلك ولكنني لا أستطيع.

Gerçekten özür dilerim Ama yapamam.
يارفاق, أنا حقا آسفة، ولكنني لا أستطيع.

-Yani, bu çok iyi olurdu, Ama yapamam.
-أعني هذا عظيم ولكنني لا أستطيع

- Ama yapamam...
ولكنني لا أستطيع

Ama yapamam.
ولكنني لا أستطيع

Üzgünüm, Ama yapamam...
آسف, ولكنني لا أستطيع

- Ama yapamam.
ولكنني لا أستطيع.

Ama yapamam.
ولكنني لا أستطيع.

Ama yapamam Bay Molesley.
ولكنني لا أستطيع يا سيد (موزلي)

Evet. Neden bilmiyorum ama bir türlü ısınamıyorum.
أجل، لا أعلم لماذا، ولكنني لا أستطيع الشعور بالدفء.

Bu hissi üstümden bir türlü atamıyorum.
‏ولكنني لا أستطيع التخلص من هذا الشعور. ‏

Bu olaylar yüzünden merak ettiğim, ama bir türlü sonuca varamadığım bir sürü konu var.
...بسبب هذا الوضع ثمة الكثير من الأمور التي أتساءل بشأنها ولكنني لا أستطيع سماع إجابة لها

Yapamıyorum. Denedim. Gerçekten denedim ama yapamıyorum.
لا أستطيع فعلها ، لقد حاولت ، ولكنني لا أستطيع

Yapabilirim sanmıştım ama yapamıyorum.
أعتقد أنني أستطيع ، ولكنني لا أستطيع

Acısını görüyorum ama yapamıyorum.
أستطيع الشعور بألمها, ولكنني لا أستطيع.