"ولكنها على" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Bu noktada yakıt bulmaya çalışıyorduk, daha temiz ve daha ucuz ama bu bizim değildi, onlarındı.
آنذاك، كنا ننظر إلى وقود كان أنظف، كان أرخص، ولكنها على الرغم من ذلك لم تكن ملكنا، كانت ملكهم.

Hayır. Belki ayakları biraz yanmıştır ama onun dışında iyidir.
ان ذلك يمكن ان يصيب اقدامها ولكنها على اية حال ستكون بخير

İşim sana anlamsız gelebilir ama değil.
وظيفتى قد تبدوا بلا معنى ولكنها على العكس تماما

Mazgaldaki kıyafetler parasız olabilir, ama muhtemelen mikropsuz değillerdir.
أنّ الملابس التي تجدها بالمجاري قد تكون مجانيّة ولكنها على الأرجح ليست خالية من الأمراض

Evet, Susan Delfino hep kurallara göre oynadı ama bunun bir oyun olmadığını anlamak üzereydi.
نعم, سوزان دلفينو التزمت دائما بالقوانين ولكنها على وشك ان تكتشف ان هذه ليست بلعبة

Durumu kritik, ama Peter sayesinde yaşıyor.
حالتها حرجة ، ولكنها على قيد الحياة ، والفضل لـ بيتر

Bakın, muhtemelen bir yerin bodrumundadır ama yaşıyorsa telefon edecek-
أنها .. أنظرى ربما هى فى غرفه سفليه فى مكان ما ولكنها على قيد الحياه

Çamaşırlarımı yıkayan hizmetçilerden biri, bir kız Evli değil, ama bir kaç ay önce hamile gibiydi.
واحدة من الخدم ، التى تنظف أشيائى.. أنها لم تتجوز ، ولكنها على ما يبدو. كانت لديها طفل منذ شهور مضت.

Biliyorum Amy'i geri getirmeyecek ama en azından adamı haklayan kişinin ben olduğumu düşünecek.
سأتحمل المسؤولية أعلم أن هذا لن يعيد آمي ولكنها على الأقل ستعلم

Arkadaşın yoğun bakımdaymış, ama yaşıyormuş.
صديقتك في العناية المركزة ولكنها على قيد الحياة

Tam anlamıyla iyi olduğundan emin değilim ama kesinlikle yaşıyor.
لستُ متأكداً من أنها على ما يرام ولكنها على قيد الحياة حتماً.

ama daha çok pantolonunuza sıçmanıza sebep olacak.
ولكنها على الاغلب ستجعلكم تبللون ملابسكم

Öldüğünü sanmıştım ama yaşıyor.
اعتقدت أنّها ميتة، ولكنها على قيد الحياة.

ama o büyük olasılıkla çok verimli olan bir şey değil.
ولكنها على الأرجح ليست الأكثر فعالية.

Her şey çok sakin ama canlı.
الهدوء التام، ولكنها على قيد الحياة.

Söylemek çok acı ama karın haklı.
لا أريد أن أضايقك، ولكنها على حق

-Taraf tutmayı sevmem ama bence haklı. -Haklı.
لا أريد أن أضايقك، ولكنها على حق

ama ailenin bir parçası olmak üzere.
ولكنها على وشك أن تكون جزءاً من عائلتك

Genç değildi ama bilinçliydi.
لم تكن يافعة, ولكنها على الأقل" "بكامل وعيها