"ولكنهم لن" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Bu kızların çoğu okula bildirmek istedi, ama yardım etmiyorlar.
معظم هؤلاء الفتيات حاولوا إخبار المدرسة , ولكنهم لن يساعدوا

Başlangıçta var olanlar planları çizip temelleri kazıyabilirler ama kuleyi tamamıyla yükseltemeyecekler.
أولئك الذين انخرطوا في البداية ربما يضعون الخطط ويرسون القواعد، ولكنهم لن يحققوا الهدف المنشود.

O pisliklerle define ararken, çocuğu koruyabilirim, ...ama define bulunana kadar, çocuğu teslim etmeyeceklerdir.
بإمكاني حماية الفتى عندما أكون مع هؤلاء الحمقى ولكنهم لن يتركوا الفتى حتى يضعوا أيديهم على الكنز

ama bu artık çalışmayacak. Neden mi?
ولكنهم لن يعملوا بعد ذلك هل تعلمون لماذا؟

Sizleri, gördünüz diye öldürebilirler ama onu öldürmeyecekler.
وربما يقتلوك كى يروه فقط ولكنهم لن يقتلوه

Ucuza kapatılacak bir yer var ama satmıyorlar.
أعلم عن مكان رخيص .. ولكنهم لن يهبوه بسهوله

ama onlardan asla kurtulamayız, bunu biliyorsun.
ولكنهم لن يتوقفوا من دوننا وانت تعلم هذا

Her şeye baştan başlayabileceğimi düşünmüştüm. ama hayır, bana güvenmiyorlar.
انا استطيع ان ابدأ من جديد ولكنهم لن يثقو بى مجددا

Onları köşeye sıkıştırabilirsin ama onlar terk etmeyecekler, Jerry.
يمكنك أن تكدّسهم عند الزاوية ولكنهم لن يرحلوا يا جيري.

Onları buraya getirmeye çalıştık ama yetişemedik.
لقد حاولنا إستدعائهم ولكنهم لن يكونوا هنا فى الوقت المناسب

ama bütün geleceğimi, bana haber bile vermeden... bir hafta sonunda nasıl davrandığıma göre... kararlaştırmayacaklar.
ولكنهم لن يحددوا مستقبلي بأكمله استناداً على كيف تصرفتُ في عطلة واحدة، بدونِ حتى أن يخبروني بالموضوع،

Seni seviyorum ama herkesi görene kadar kastı çıkarmama izin yok.
أنصتي، أنا أحبك ولكنهم لن يسمحوا لي بالإختيار،

Kaza oldu, ama bana inanmazlar. Bebekle hemen gitmelisiniz.
لقد كانت حادثة ولكنهم لن يصدقوني يجب أن تغادري انتي والطفل

Mutlu olmayabilirler ama birini öldürebileceklerini sanmıyorum.
قد لا يكونون سعيدين بما جرى ولكنهم لن يقتلوا احدا

Hazır olabilirler ama bunu istemezler.
إنهم يبدون مستعدين للقتال ربما يكونون مستعدين لقتال ولكنهم لن يريدوا القتال معنا

ama eğer ses yapmazsan,nerde olduğunu bilemeyecekler.
ولكنهم لن يعرفوا أين يبحثون اذا لم تحدثي ضجة ؟

Keşke herkes bağışlansa ama öyle olmayacak. Hayır, bağışlanmayacaklar.
ليت الجميع ينجون، ولكنهم لن ينجو، لا، لن ينجو

ama telefonda daha fazla bilgi veremeyeceklermiş.
ولكنهم لن يخبرونى بالكثير من التفاصيل فى الهاتف