"ولكنى أعتقد" - Traduction Arabe en Turc

• Ama sanırım
• ama bence

Benim gelirimi tartışmayacak kadar mutluyum, Ama sanırım biraz hayal kırıklığına uğrayacaksınız.
أنا فى شدة السعادة لمناقشة مصادرى معكِ ولكنى أعتقد أنى سأخيب آمالك

Kimsenin başını derde sokmak istemiyorum ama... sanırım burada uyuşturucu satıyorlar.
أنا لا أحاول وضع أى شخص بمشكلة. ولكنى أعتقد انهم يتاجرو بالمخدرات أو شئ.

Değilim zaten. Ama sanırım bu diğerlerini biraz olsun meşgul eder.
أنا لست كذلك ، ولكنى أعتقد أنها سوف تبقى الآخرين مشغولون لفترة

Hafızam iyi değildir Ama sanırım hatırladım.
ذاكرتى مشوّشة قليلا ولكنى أعتقد أن هذا قد حدث فعلا

Hukuki terimini bilmiyorum, ama bence bu "yüzüstü bırakmak."
أنا لا أعرف الرأى القانونى فى الامر ولكنى أعتقد أنه انتهاك

Evet, amnezi hastasıydın ama bence bir süreliğine kendinden nefret etmeyi unuttun.
أجل ، كنتى تعانين من فقدان للذاكره ولكنى أعتقد إنه ربما نسيتى أن تكرهى نفسك لفتره

"Utanç verici" demek üzereydim. Ama sanırım "yanlış" da olur.
كنت سأقول محرج ولكنى أعتقد أن خطأ كلمة جيدة.

Bunu söyleyeceğim hiç aklıma gelmezdi Ama sanırım biz konuşmalıyız.
لم أعتقد أبدا أننى... سأقول هذا ولكنى أعتقد أننا... ...

Ama sanırım insanlar gerçekten önceden kestirilemiyor.
ولكنى أعتقد أن الناس فعلاغيرمتوقعين. هل تعرف هذا ؟

Her zaman kocamla böyle bir evde yaşamayı hayal etmişimdir Ama sanırım hepsi geçmişte kaldı.
لقد حلمت دائما أن أعيش مع زوجى فى منزل كهذا ..ولكنى أعتقد ان كل هذا كان فى الماضى

Bunu o zaman anlamamıştım Ama sanırım doğru.
أنا لما أتمكن من إستيعاب هذا فى وقتها ولكنى أعتقد أن هذا يكون دائما حقيقى

Ama sanırım düşündüğümden daha zor olacak.
ولكنى أعتقد أن الأمور ستكون أكثر صرامة مما ,أُريد

Bilmiyorum, Ama sanırım bir tane buldum.
أنا لا أعرف، ولكنى أعتقد أنني وجدت واحد منهم.

Kızı bizden hoşlanmış gibi Ama sanırım kral bir şey saklıyor.
يبدو أنها متقبل للأمر ... ولكن الملك أنا لا أعرف , ولكنى أعتقد .أنه يخفى شيئاً

Emin değilim Ama sanırım yaklaştık.
لست متأكده ولكنى أعتقد إننا قريبون

Ama sanırım bunun olmasını çok istedim.
ولكنى أعتقد أنى أريد أن يحدث هذا

Ama sanırım iyi özellikleri de var.
ولكنى أعتقد أنه له صفات جيده أيضا

ama bence o Tibet sınırı hesaplamalarında yanılıyorsun.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

Sana işini nasıl yapacağını söylemeyeceğim ama bence şu an yanlış yönde gidiyorsun.
لن أقول لك كيف تقوم بعملك ولكنى أعتقد انك ذاهب في الاتجاه الخطأ هنا