"ولكنى أعرف" - Traduction Arabe en Turc

• ama

ama biliyorum ki o kapıyı kilitlediğinde dönüştüğü kişiyi görmemi istemiyor, anlıyor musun?
ولكنى أعرف عندما يغلق بابه لا يرغب فى ان أرى ما يصبح عليه

ama, seni, galaya benimle gelmek istemediğini anlayacak kadar iyi tanıyorum.
ولكنى أعرف أنك لم ترغب قط فى الحضور الى الحفل معى

Sağol ama seni alakadar etmez. napmaya çalıştığını biliyorum.
أشكرك لأداء واجبك ولكنى أعرف ماالذى تهدف له

Baro, bir üyesinin suça iştirak etmesi konusunda... ne düşünür bilmiyorum... ama yasanın bu konuda ne dediğini biliyorum.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا

Doktorlar zatürre, dedi ama ne olduğunu biliyorum.
الطبيب قال إنه بسبب التهاب رئوى ولكنى أعرف السبب الحقيقي

Doğru... ama bilen bir sürü kadın tanıyorum
صحيح, ولكنى أعرف الكثير من النساء اللواتى يعرفن.

ama aldıkları tek esirlerin, çocukları olduğunu biliyorum.
ولكنى أعرف فقط أن السجناء الوحيدين الذين اتخذوهم هم اطفالهم

ama insandan anlarım ve içgüdülerim bu çocuğun problem olduğunu söylüyor.
ولكنى أعرف ناس ووتري يخبرنى أن هذا شخص خاطئ

Bir kovboy olabilir ama, bilirim. Sözünün eridir.
قد يكون حقيراً, ولكنى أعرف هذه النوعيه كلمته كالسيف

Bilmiyorum, ama dün gece biryerden çıkıp hayatımı kurtardığını biliyorum.
لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية

Babanın oğlusun, ama senin bilmediğin bir şeyi biliyorum.
أنت أبن أوبك حقاً ولكنى أعرف شئ لا تعرفه انت

Missie, amacım bu değildi ama ne hissettiğini biliyorum.
ميسى ، لم أقصد ان أكون هناك ولكنى أعرف ما تشعرين به

ama o acının ne demek olduğunu bilirim ve en kötü tarafı da bunun cefasını çekmek zorunda kalmandır...
ولكنى أعرف كيف ستشعر عندما تكون فى هذا الألم المبرح وأسوأ شيىء إنه يجب عليك أن تعانى بسبب

Hayır, doğru söylüyorsun. ama bilen birini tanıyorum.
لا , بالطبع لا أعرف ولكنى أعرف شخصا يملك هذا

Senin kadar zeki değilim ama hangi şarkıyı söylediğini biliyorum.
لست ذكياً مثلك ولكنى أعرف الأغنية التى تُغنيها

ama bunu yaparsan o çocukların sahip oldukları en iyi öğretmeni kaybedeceklerini de bilmelisin.
ولكنى أعرف أنك تعلمين هذا لأنك لو قمت بهذا الأطفال سوف يخسرون أفضل معلمة على الأطلاق

Tam olarak bilmiyorum, ama onu nerede tuttuklarını bilecek kişiler tanıyorum.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟

Tam olarak bilmiyorum, ama onu nerede tuttuklarını bilebilecek birini tanıyorum.
لا أعلم بالتحديد ولكنى أعرف شخصاً يعلم أين يحتجزونة ؟

Ölümün gerçekte ne olduğunu bildiğimi iddia etmiyorum ama kalbimde böyle olamayacağını hissediyorum.
لايمكنى الإدعاء أنى أعرف بالتأكيد ما هو الموت ولكنى أعرف بداخلى أنه ليس هذا

ama sevişirsek sonunda neler olacağını biliyorum.
ولكنى أعرف كيف ستنتهى الأمور إن مارسنا الجنس سوياً الليلة.