"ولكنى لا" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ben
• Ama bu

Siz belki sıyrılırsınız, Ama ben sizin kadar şöhretli değilim.
ربما أمكنك ان تخدعهم يا سيدى, ولكنى لا أملك سمعتك و شهرتك

Kimileri bundan esef duyuyorlar, Ama ben tınlamıyorum bile -
, بعض الأشخاص ربما يتحتقرونها . ولكنى لا أبالى

Muhtemelen haklısın Ama ben bekleyemem. Çünkü para lazım.
انك على حق، ولكنى لا اسطيع الانتظار فانا بحاجة للمال.

Aptal olabilirim Ama bu terk edilmenin davayla ilgisini göremiyorum.
ربما اطون غبيا, ولكنى لا ارى علاقة لهذا الجدال بالقضية

Bir isyan mı? Polisler niye burada bilmiyorum, Ama bu hoşuma gitmedi.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Ama ben bir şey yapamam, Madam. Elimden bir şey gelmez.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

- Ama ben şarkının tamamını bilmiyorum. - Yine de söyle.
ولكنى لا أتقن كل الأغنية ــ غن على كل حال

Ama ben sahiplerinden bu enkazı yalnızca gemide olmayan birisi... için korumalarını isteyemem.
ولكنى لا أستطيع أن أطلب الاحتفاظ بهذا الهيكل المتهالك لمجرد أن هناك شخصاً ليس موجوداً على متن الباخرة ..

Ama ben onun üzerine bahse girmek istiyorum.
ولكنى لا أريد أن أراهن على نفسى .. بل عليه فهو عازف بارع

Bunu herkes yapabilir, Ama ben bunu istemiyorum.
اى شخص يمكن ان يفعل ذلك ولكنى لا اريد ذلك

Özür dilerim Ama ben buna hiç inanmıyorum.
حسنا,اعذرنى ولكنى لا اثق كثيرا فى هذا الأختبار.

Davet için sağ ol, Chuck Ama ben Noel kutlamıyorum.
شكرا , لدعوتك تشاك ولكنى لا احتفل براس السنة

Annem böyle söylüyor, Ama ben hâlâ hayaletlere inanıyorum.
هذا ما قالته أمى ولكنى لا زلت أؤمن بالأشباح

Dediğin gibi sen sertifikalısın Ama ben değilim. Yani eğer ölürse ..
قلت أنك مرخص لك ، ولكنى لا أعرف إذا مات..

Polisler niye burada bilmiyorum, Ama bu hoşuma gitmedi.
لا أعلم ما يفعله رجال شرطة بشأن هذا ، ولكنى لا أحب ذلك

Ama bu küçük çocuğa ebeveynlik yapmada Bay Kramer'dan daha az payım olduğuna inanılacağını düşünemem.
ولكنى لا أعرف أى أحد يؤمن بأنى أقل تأهيلاُ لأن أكون أم من السيد كرامر

Bunu duydum, John. Duydum. Ama bu duruma uyduğunu sanmıyorum.
انا سمعت هذا , جون , انا سمعته ولكنى لا اعتقد انه لا ينطبق على هذه الحاله

Ama bu şekilde, daha ne kadar dayanırız bilmiyoruz.
ولكنى لا اعرف الى متى يمكن ان نستمر هناك ؟

Ama bu kadar önemli bir kararı kendi başıma verebilecek kadar güvenmiyorum kendime.
ولكنى لا اثق بنفسى تماما لكى اخذ قرار بهذة الاهمية وحدى

Teşekkür ederim, Bebek Ama bu parayı kabul edemem.
شكرا، بابى، ولكنى لا استطيع اخذها