"ولكني لا أعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorum

Hayatlarında mutlu, sağlıklı olmalarını istiyorum ama öyle olmalarından emin olmak için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum.
أريدهم أن يكونوا سعداء وأصحاء في حياتهم، ولكني لا أعلم مالذي يفترض فعله لاتأكد من أنهم سعداء وأصحاء.

Üzgünüm, bayan. kimin hakkında konuştuğunuzu bilmiyorum.
آسف يا سيدتي، ولكني لا أعلم ما تتحدثين عنه..

Bir kestirme var. Ama atlar dayanabilir mi bilmiyorum.
هناك طريق مختصر ولكني لا أعلم أن كانت الأحصنة ستستطيع المرور عبره

Çok ısrar ettiğin için deneyeceğim... ama kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum.
سأحاول هذا لأنك أصرّيتِ بشدة ولكني لا أعلم إذا ما كان سيوافق

Kim olduğunuzu veya benden ne istediğinizi bilmiyorum, ama hiçbir şey bilmiyorum.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Onu tanıyorum, Lordum ama kütüphanede ne yaptığını bilmiyorum.
أعرفه, سعادتك. ولكني لا أعلم مالذي يفعله بالمكتبه.

Bir gün gitmesem iyi olacak diye düşünüyorum ama ne zaman hazır olacağımı bilmiyorum.
أعلم أنه خلال مرحلة ما سيكون جيداً لي ،أن أفوّت يوماً ولكني لا أعلم وحسب متى سأكون جاهزةً لذلك

Ama ben bunların ne anlama geldiğini ya da bunlar yüzünden neler olduğunu bilmiyorum.
ولكني لا أعلم ما تعنيه أو ما سيحدث بسبب هذه الأوشام

Bu sabah ona biraz yiyecek getirdim. ama yedi mi bilmiyorum.
أحضرت له بعض الطعام هذا الصباح ولكني لا أعلم إن كان تناوله

Evet, bir yerden ortaya çıkar ama ne yaptığını bilmiyorum.
نعم, ليـظهر أولاً ولكني لا أعلم ما الذي يفعله

Bu terapi bir işe yarayacak mı onu bilmiyorum.
ولكني لا أعلم إن كانت الجلسات هي الحل

Bu bir elma ağacı. Ama ne tür olduğunu bilmiyorum.
هذه شجرة تفاح, ولكني لا أعلم مانوعها

Saat... bir anlamı vardı ama ne olduğunu bilmiyorum.
الساعة... تعني شيئا ما ولكني لا أعلم ماهو.

Sebebini bilmiyorum fakat ona çocuğun son görüldüğü yeri söyledim.
اه, ولكني لا أعلم السبب... ولكنيّ أخبرته بحيث آخر مرة رأيت بها الفتى.

Biri beni takip ediyor, fakat kim oldugunu bilmiyorum
أحد ما يتبعني.. ولكني لا أعلم من هو.

Ama sonra ne olacağını bilmiyorum.
ولكني لا أعلم ماذا سيحدث تالياً

Uyup uymayacağını bilmiyorum sadece.
ولكني لا أعلم إن كان سيكون مناساً؟

Ama, bunama nasıl oluşturulur bilmiyorum.
ولكني لا أعلم كيف استحدث المرض