"ولكني مازلت" - Traduction Arabe en Turc

• ama hala
• Ama hâlâ
• Ama halen

Evet, ama hala son kurtardığım şeyden kurtulmaya çalışıyorum.
أجل، ولكني مازلت أحاول التخلص من آخر شيء أنقذته

Belki artık burada yaşamıyorum ama hala bu şatonun kralı benim.
حسنآ , ربما لم اعد اسكن هنا ولكني مازلت ملك تلك القلعة

İçinde bir parça bunu önemsiyor mu bilmiyorum ama hala bizden biri olduğunu düşünüyorum.
لا أدري إذا ما كان بداخلك جزء قد يهتم بهذا، ولكني مازلت أعتبرك واحد منّا، من صميم قلبي.

Tamam Ama hâlâ yeterince fikir duyamıyorum.
حسناً . ولكني مازلت لا أسمع ما يكفي من الأفكار

İyi deneme, Ama hâlâ haklara sahibim.
محاولة جيدة يا كاسبر ولكني مازلت أملك الحقوق.

Hep kızları takip ederdi, Ama hâlâ Birisine saldırdığını inanamıyorum.
كان يطارد الفتيات دائماً ولكني مازلت لا أصدق أنه هاجم إحداهن

Ama halen haklıyım. Sinyal sürekli.
ولكني مازلت على حق الاشاره مازالت ثابته

Muhtemelen bana inanmayacaksın ama hala seni düşünüyorum.
ربما لا تصدقين ما أقول ولكني مازلت أفكر بكِ

Birkaç aydır bunun üzerinde çalışıyorum, ama hala biraz yardıma ihtiyacım var.
لقد عملت على هذا من شهور ولكني مازلت أحتاج المساعدة

6-2, ama hala öndeyim.
ستة مقابل أثنين ولكني مازلت فائزا

98 değil, ama hala buradayım.
حسناً . ليس 98 ولكني مازلت هنا

ama hala kıçına tekmeyi atabilirim.
ولكني مازلت استطيع ان اركل مؤخرتك

Endişelendiğim konular değişti... ama hala endişeliyim.
ما انا قلقه بشأنه تغير ولكني مازلت قلقه

Henüz kaynağını bulamadım ama hala üzerinde çalışıyorum.
لم أجد مصدره بعد ولكني مازلت أعمل عليه.

Sizin adınıza çok seviniyorum. Ama hâlâ DJ tutmanız gerektiğini düşünüyorum.
انا حقاً سعيد من أجلكم يا رفاق ولكني مازلت اظن ان عليكم احضار دي جي

Ama hâlâ o kadar yakışıklıyım ki ben geçerken kadınlar çığlık atıyor.
ولكني مازلت جميل، تبكى النساء عندما أمر بجوارهن

Ama hâlâ seni öldürebileceğini düşünüyorum.
ولكني مازلت أعتقد انه يمكن أن يكون قادراً على قتلكِ .

Ama hâlâ yeni eşimle ilişkiye girme konusunda kararlıydım.
ولكني مازلت مصمماً لممارسة الحب" "مع زوجتي الجديدة

- Ama hâlâ bir kaç sese daha ihtiyacım var.
ولكني مازلت في حاجة البعض من الأصوات