"ولكن ألا" - Traduction Arabe en Turc

• mi
• musun
• mu
• Ama
• Fakat

Eğer söylediğin gibiyse bulaştığın kişiler bir şeyler yapacaktır değil mi?
ولكن ألا تظن إن هذا يحدث والناس متورطة في هذا الشيء؟

Karar yargınızı sorgulamıyorum, Ama gotik çocuk şey olabilir mi...
ليس لعدم ثقتي برأيكما ولكن ألا يمكن أن يكون الفتى

Ama yeni tuniğimi görmek istemiyor musun? Üstünde yoncalar var.
ولكن ألا تريدون رأيه سترتي الجديده لقد وضعت البرسيم عليها

Fakat az da olsa onu... sıkıcı... bulmuyor musun?
‫ولكن ألا تجديه ‫مملا بعض الشيء ‫قليلا، أمم، محدود؟

Ayrıca, evet burada yeniyim belki Ama sizin doğru adamı yakalamanız gerekmiyor mu?
بالإضافة، أعرف أنني جديد هنا، ولكن ألا يُفترض أن تقبضوا على القاتل الحقيقي؟

Evet, Ama daha önce Profesör Moriarity'den kurtulmamız gerekmez miydi?
نعم,ولكن ألا يجب ان نتخلص اولا من الأستاذ مورياتى ؟

Ama psikoz, epilepsiden tamamıyla farklı bir rahatsızlık değil mi?
ولكن ألا يختلف الإختلال العقلي طبياً كثيراً عن مرض الصرع؟

Kusura bakmayın efendim Ama bir şans vermeye değmez mi?
مع كلّ الاحترام أيّها الرئيس، ولكن ألا يستحقّ الأمر فرصة؟

Kendi hayatını kurtarmak kahramanlıktan sayılmıyor öyle mi?
فهمت. ولكن ألا تكون بطلاً إذا أنقذتَ حياتك؟

Senin yenmeni istediğini düşünmedin mi?
أجل، ولكن ألا تعتقد بأنّه أرادك أن تفوز ؟

Onu arkadaşlarından uzaklaştırsan ondan hoşlanabileceğini düşünmüyor musun?
ولكن ألا تظنين أنكِ لو أبعدتيه عن هذه المجموعة الفاشلة وقابلتيه وحده فربما يكون فعلا فتى ظريف

Evet, Ama duyguların olaya dahil olduğunu düşünmüyor musun?
ونعم, ولكن ألا تظن ان الانفعالات‏ لها دور ؟

Bak, alınma Ama, belki kafanı çarptığında mantığını yitirmiş olabileceğini düşünüyor musun?
أنظر , لا أقصد الإهانه ولكن ألا تعتقد ربما أنك إذا ضربت على رأسك لابد أن لا 405 00: 19:

Evet, anlıyorum. Araba çalıntıymış. Ama sürüceden hiç iz yok mu?
نعم، اعرف أن السيارة مسروقة، ولكن ألا توجد إشارة علي السائق؟

Rekabet işe yarıyor, efendim, Ama adamlar düşmandan daha çok birbirlerinden nefret ediyor olması sizi rahatsız etmiyor mu?
المنافسة مفيدة يا سيدي, ولكن ألا تقلقك ؟ ربما يكره الرجال بعضهم البعض أكثر مما يكرهوا العدو

Liseyi bitirmem gerekmiyor mu?
ولكن ألا ينبغي عليّ التخرّج أولاً من الثانوية؟

Fakat béarnaise sosu yapabilen birini bulamaz mıydın?
ولكن ألا تستطيعين إيجاد واحدة تصنع صلصة فرنسية رائعة؟

Fakat benden benim için çok önemli olan herşeyden vazgeçmemi istediğinin farkında mısın?
ربما تكونين محقة ولكن ألا ترين انك تطلبين مني المخاطرة بفقدان كل شيء ذا أهمية في حياتي لأرى إن كانت هذه العلاقة ستنجح ؟