"ولكن أولاً" - Traduction Arabe en Turc

• Ama ilk önce
• Fakat önce
• ama önce
• Önce
• Ama öncesinde
• Ama ilk olarak
• Fakat öncelikle
• Fakat ilk olarak
• ama öncelikle

Ama ilk önce bana nazik davranmayı öğrenmelisin.
ولكن أولاً يجب أن تتعلمي كيف تكونين لطيفةً معي

Tamam, peki, madem buradayız. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım, ...Ama ilk önce içinde dondurma olmayan bir sepete ihtiyacım var.
حسنا ، نحن هنا ، سوف أنتقي الأفضل ولكن أولاً أريد سلة بدون ثلج مخروطي

Fakat önce, eğer sorun olmazsa uzmanlığınızı test etmek isterim.
ولكن, أولاً أريد تجربة خبرتكِ, إذا سمحتِ

Her şeyi açıklayacağım ama önce bu ufaklığın yönünü değiştirmek zorundayım.
سأشرح كل شيء ولكن أولاً يجب أن نغير هذا تغيير طفيف

Ama öncesinde, yapmamız gereken önemli bir işimiz var.
ولكن أولاً لدينا عمل دقيق يجب أن نقوم به

Ama ilk olarak hapisten kaçmalılar.
ولكن أولاً عليهما الخروج من السجن.

Fakat öncelikle avukatımla konuşmak ve federal bir savcıyla düzenlemeleri yapmak istiyorum.
ولكن أولاً : أريد التحدّث مع محامٍ وإتّخاذ الترتيبات اللازمة مع المدّعي العام

Fakat ilk olarak, basın kapımızı çalarak kırmak üzere, senden gelecek olan açıklamayı bekliyorlar.
ولكن أولاً الصحافة هنا وهي تريد تصريحاً منك

Ama ilk önce, Amanda'nın bedeninin nerede olduğunu söyleyeceksin.
ولكن أولاً سوف تخبرني أين جثة أماندا تانر

Ama ilk önce resmi sevgilimden ayrılmak için bir mola verdik.
ولكن أولاً نقوم بوقفه صغيره للإنفصال عن خليلتي الحاليه

Fakat önce bu beyefendilerle laboratuara geri döneceksin.
ولكن أولاً عليك العودة إلى المختبر، مع هؤلاء السادة

Aynen. Fakat önce, bizi burada nasıl buldular--
تماماً, ولكن أولاً كيف لهم أنيجدوناهُنافىمُنتصف...

Sana yardım edeceğiz ama önce onu bırakmalısın. Bana bak...
،وسنحصل لك على العون اللازم ولكن أولاً عليك تركه يذهب

ama önce malları elden çıkarabileceğimizden emin olalım.
ولكن أولاً علينا التأكد من إمكانية تصريف البضاعة

Yani oluşturmalıyız Ama öncesinde Rowan'ı bulmak ve o deliğe dönmesini sağlamak için gücümüzün yettiği her şeyi yapmalıyız.
ما اعنيه, ينبغي علينا ذلك ولكن أولاً, ينبغي بأن نفعل كل ما في قوتنا لكي نجد روين وارجاعه إلى صندوق الإسمنت

Ama öncesinde şehvetli tarzlarıyla Bruno ve "Güvercinleri".
ولكن أولاً, مع العرض الحسي لـ(برونو)وفتياته

Ama ilk olarak bize yeni bir araba lazım.
ولكن أولاً نحتاج إلي سيارة جديدة

Fakat öncelikle hayatta kalmalıyım. Bana yardım etmelisin, Ayn.
ولكن أولاً علي البقاء علي قيد الحياة عليكي مساعدتي يا آن

Tamam, iyi. Fakat ilk olarak hepiniz için bir sorum var.
حسناً, ولكن أولاً سأسئلكم جميعاً

ama öncelikle, diğer bir soruyu, "Renkler ne için?" sorusunu sormalıyız.
ولكن أولاً علينا أن نسأل أنفسنا هذا السؤال .. لماذا وجد اللون ؟