"ولكن إذا كنتِ" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Ama öyle değilsen de, üzerime düşeni yapmak için hiç tereddüt etmem.
ولكن إذا كنتِ مخطئة فلن أتردد في القيام بما يجب أن أفعل

Ama onu bu şekilde halka açıklarsanız, hiçbir anlamı kalmaz.
ولكن إذا كنتِ سوف تقومي بتنديد بها لن يكون مهم

Geldiğinden beri bir sürü şeyi boş veriyorum, Ama eldivenleri çıkarmak istersen dert değil.
لقد اغمضت عيني على كثير من الأمور الخاصة بكِ ، ولكن إذا كنتِ تريدين اللعب على المكشوف فلا مانع لدي

Ama beklemek istersen seni anlarım.
ولكن إذا كنتِ تريدين الإنتظار ، فأنا أتفهّم

Belki de öyledir Ama eğer beni atlattıysan, nasıl oldu da benden sonra hiç bir ciddi ilişkin olmadı?
ربما لا ولكن إذا كنتِ نجحتِ بهذا فكيف طوال هذه المدة لم تقومي بأي علاقة أخرى منذ أنفصالنا

Evet Ama yasak yere park edeceksen neden daha yakına park etmeyesin?
أجل ، ولكن إذا كنتِ ستدخلين الحديقة بصورة غير مشروعة ، فلم لا تركنين في مكان أقرب؟

Ama gidelm dersen, şehir dışındaki otelde kalıyorlarmış.
ولكن إذا كنتِ تريدي أن تقابليه فهو مازل في فندق على ضواحي المدينة

Yarın akşama dönerim Ama oradaysan kendi evindeymiş gibi davran.
سأعود غداً في الليل ولكن إذا كنتِ هنا فإعتبري نفسكِ بمنزلكِ

Ama diğerlerinden farklıysanız...
ولكن إذا كنتِ مختلفة من النوع الخاطئ من الإختلاف

Tabii, Ama onları zaten gördünüz. Yani ne gereği var, değil mi?
بالتأكيد، ولكن إذا كنتِ قد رأيتها بالفعل، فما هي الفائدة، صحيح؟

Ama benim ya da Büro'nun CIA'in gelip adamlarımı harcamasına izin vereceğimizi düşünüyorsan kafan iyi demektir.
ولكن إذا كنتِ تعتقدى إننى أو القسم سندع وكالة الاستخبارات تأتى و تقوم بالتضحية بأحد رجالنا،

Ama seksten önce randevuya çıkmak istersen bana bir iyilik yap ve o randevuya seks yapacağın erkekle çık.
ولكن إذا كنتِ تريدي الحصول على موعد قبل الجنس قومي بمعروف لي وقومي بهم مع الشخص الذي تمارسي مع الجنس

Gerçekten bunu tartışmamız... Ama düzgünce gözlemezsen...
هل نحن بحاجة للحديث ولكن إذا كنتِ لا تقيسين بشكل صحيح

Ama eğer cesetleri arıyorsan sanırım biraz geç kaldın.
ولكن إذا كنتِ تبحثين عن جثث، فأعتقد أنكِ متأخرة قليلاً.

Ama bu çeki bozdurmak istiyorsanız... İki şart var.
ولكن إذا كنتِ تريدين هذا الشيك هناك شرطين

Ama eğer ölüm ile karşı karşıya isen, ... ailenle birlikte olmalısın.
ولكن إذا كنتِ تواجهين الموت، يجب مواجهته مع عائلتكِ.

Onların yardımını istemiyorum. Seninkini istiyorum Ama etmiyorsan...
لا أريد مساعدة الأطباء ... أريد أن تقتلينني , ولكن إذا كنتِ لا تستطيعين

İşe gitmeden önce birkaç dakikam var Ama eskiden olduğu gibi hemen çabuk bir tane istersen--
لديكِ دقيقتين فقط قبل أن أذهب إلى العمل ........ ولكن إذا كنتِ تودين بعضاً من

Ama Sam'e bu kadar düşkünseniz...
.. ولكن إذا كنتِ معجبة بـِ سام

Ama bu kararı başka herhangi bir sebepten ötürü verdiysen tatlım, hayatının hatasını yapmak üzeresin demektir.
...ولكن إذا كنتِ تخأذين هذا القرار ...لأي سبب آخر فإنكِ يا حلوتي ترتكبين أكبر خطأ في حياتكِ