"ولكن الامر" - Traduction Arabe en Turc

• Ama

Evet uzun bir zaman olmuş olabilir Ama nasıl yapıldığını unutmuyorsun.
وأعرف بأنه مر وقتاً طويلاً ولكن ولكن الامر ليس وكأنني نسيت

O zaman keşke burada olsaydın Ama gemi çoktan demir aldı.
وسوف يكون ذلك لطيفاً لو كنتِ هنا ولكن الامر حدث وانتهى

Yeteneği inkâr edemem Ama bu modern müzik bana göre fazla değişken.
لا أستطيع إنكار المهارة المعنية ولكن الامر يزيدني عصبية هذه الموسيقى الحديثة

Ama bu sadece değerlerimizle ilgili değildi, her ne kadar biz bu değerlerin önemli olduğuna ikna olmuşsak da.
ولكن الامر ليس متعلقاً فحسب بتلك القيم رغم اننا موقنون انها الاهم

Ama işe yarıyorlar, hatta sağlığınızı bile biraz etkiliyorlar.
ولكن الامر يعمل . انه يمكن ان يعمل فيما يخص الصحة

Ama keşfettim ki, koşmakla ilgili güzel şey şu; bu etkinlik sırasında sürekli acayip birşeyler oluyor.
ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت

İkinci gizem: Kadınlar uzun süredir Olimpiyatlara katılıyorlar. Ama tüm kadın kısa mesafe koşucularının dikkat çekici özelliği, hepsi kötüdür, berbattırlar.
اللغز الثاني ان النساء تجري في الالومبياد منذ وقت طويل نسبياً... ولكن الامر المثير في العداءات .. انهن سيئات جداً ..

Ama esas inanılmaz olanı şu -- Feynamn'ın erken gitmesi gerekti. Biraz hasta hissediyordu, onun için erken kalktı.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكراً لم يشعر بحالة صحية جيدة لذا رحل مبكراً

Ama esas güzel olan şey, eğer emtriyo gelişirken ona bakarsanız aslında elin archaeopteryx eline benzediğini fark edebilirsiniz.
ولكن الامر المميز هو ان نظرت الى الاجنة اثناء نموها ستجد ان الذراع تبدو كما ذراع " الأركيوبتركس "

Bazı insanlar 1920'lerde kötü parçalardan ... ...birşeyler eklemeyi denedi Ama pek işe yaramadı.
لقد حاول البعض في عشرينات القرن الماضي إضافة عناصر من الجانب السيئ، ولكن الامر لم يفلح.

Ama onlar için her şey bitti, silahşor için olduğu gibi.
ولكن الامر انتهى بالنسبة لهم كما انتهى بالنسبة للمقاتلين

Biliyorum kayıttasın Ama, sadece bir saat için.
اعرف انك تعمل ولكن الامر لن يزيد عن الساعة

Oh, hadi hadi ! Biliyorum Ama sorun yok.
أنظر, أوة هيا, هيا أعرف, ولكن الامر على ما يرام

Bir kayıp yaşadın biliyorum, zor olduğunu biliyorum, Ama bu sıradan bir talep değil.
اعرف انك خسرت الكثير ، وتألمت ولكن الامر ليس روتيني

Neden? LA'tan çıkmam gerekiyordu, Ama artık önemi yok.
كنت اريد مغادرة لوس انجلوس ولكن الامر لم يعد مهما الان

Bugünün uzun sürdüğünü söylersek hafife almış oluruz, ve hepiniz yorgunsunuz biliyorum, Ama daha bitmedi.
ولكن لس لدينا وقت لاستهانة به بقية اليوم اعرف بأنكم متعبون ولكن الامر لم ينتهى بعد

Seninle yalnız kalmak isterdim, Ama bu benim kontrolüm dışında.
لقد كنت اريد ان نكون معا فقط ولكن الامر خرج عن سيطرتى

Yani ben öyle sanmıştım, Ama konu Peyton değil.
ليس له علاقة اقصد, كنت اعتقد انه كذلك ولكن الامر لا يتعلق بها

Sahada fırtına gibi estin, Ama iş giderek zorlaşacak... yani hep böyle devam etmen gerekecek, anladın mı?
ولكن الامر سيصبح اكثر صعوبة لذا عليك ان تبذل جهداً اكثر

Ahlaksızlık gibi geliyor biliyorum Ama düşündüğünüz gibi değil.
أعلم ان هذا غير اخلاقي ولكن الامر ليس كما تظن