"ولكن البشر" - Traduction Arabe en Turc

• Ama insanlar

Arabaların benzini bitebilir Ama insanlar gibi değil?
تستطيع السيارات أن تمضي بدون وقود ولكن البشر لا يستطيعون، صحيح؟

Kendi türüme hakaret etmek gibi olmasın; Ama insanlar buna göre biraz, sıkıcı kalıyor.
لاأريد أهانة قومى الأن ولكن البشر أصبحوا مملين الأن

Zor meselelere giremem Ama insanlar doğanın bir parçasıdır.
لا استطيع الدخول في الامور الصعبه ولكن البشر هم جزء من الطبيعه

korkunç, çok korkunç bir hata, Ama insanlar hata yapar.
خطأٌ قظيعٌ مُريعٌ ولكن البشر يرتكبون الأخطاء

Mübalağa etmek istemem Ama insanlar at sırtında maymunlarla savaşmaya on sene uzaklıkta gibi.
لا يجب أن يكون من قطيع ولكن البشر هم من عقد من الزمان بعيدا من القتال القرود على ظهور الخيل

Ama insanlar meraklıdır, ve vücutlarına yeni şeyler eklemeyi severler öyle ki bir gün Alpler'e gidebilsinler ve ertesi gün de denizdeki balık olsunlar.
ولكن البشر فضولين .. وهم يضيفون الى اجسادهم معدات غريبة لكي يستطيعوا ان يذهبوا الى جبال الالب ذات يوم وفي اليوم التالي يغوصون الى اعماق البحار

Bilgisayarlar alışılmamış kalıpları ve yeni davranışları tespit edemezler Ama insanlar eder. İnsanlar bunu teknolojiyi kullanarak, hipotezleri test ederek bir içgörü arayarak, makinelerden kendileri için çalışmasını isteyerek yapıyorlar.
أجهزة الكمبيوتر لا تكتشف أنماط جديدة وسلوكيات جديدة، ولكن البشر يفعلون. البشر، باستخدام التكنولوجيا ،اختبار الفرضيات يبحثون عن تبصر من خلال طلبهم من الأجهزة أن تفعل أشياء لهم

Buraya sığınmak için gelmiştik ama... İnsanlar bunun bir istila olduğunu düşündü.
ولكن البشر ظنوا أنه هجوم فضائى

Ama insanlar bazen, pekâlâ, aslında, bütün insanlar kendi yollarında eşsizdir ve bazen bu sabit yapının altında çok da iyi oynayamayabilirsiniz.
ولكن البشر في بعض الأحيان، جميع البشر هم فريدون من نوعهم بطريقتهم الخاصة، وأحيانا لا تلعب بشكل جيد في إطار هذا الهيكل الجامد .

Biz değiştik Ama insanlar değişmedi.
لقد تغيًرنا , ولكن البشر لا

Ama insanlar doğuştan meraklıdır.
ولكن البشر فضوليين بطبيعتهم

Ama insanlar benim yöntemlerimi beğenmeyeceklerdir.
ولكن البشر لن يعجبهم طريقتي

Ama insanlar yöntemlerimi sevmeyecektir.
ولكن البشر لن يعجبوا بأساليبي