"ولكن الحقيقه" - Traduction Arabe en Turc

• Ama gerçek
• Ama işin aslı

Hayatım boyunca, özel hissetmek için özel bir şeyin parçası olmak istedim Ama gerçek şu ki ben özelim.
طوال حياتي كنت اشتغل كي اصبح جزء من شيء مميز حتى اشعر بانني مميزه ولكن الحقيقه بانني مميزه حسناً؟

Dürüst olmak gerekirse, ne yapacağımı bilmiyorum, Ama gerçek şu ki, hiçbir şey göremiyorum.
بامانه انا لا اعرف ما يتوجب على فعله ولكن الحقيقه انى لا استطيع رؤيه اى شىء

Evet, istediğiniz kadar dalga geçebilirsiniz Ama gerçek o ki peri masalı her gün yaşanıyor.
أجل,يمكنك ان تكون ساخرًا بكل ماتريد ولكن الحقيقه هي .حكايات الجن , تحدث كل يوم

Sevdiğimiz insanları gerçekten korumamız gerektiğini düşünürüz... Ama gerçek zehir değildir.
نحن نعتقد أنه يجب أن نحمى الأشخاص الذين نحبهم من الحقيقه ولكن الحقيقه ليست هى السم

Ama işin aslı, bu beni etkiliyor. Kime güveneceğimi bilmemek.
ولكن الحقيقه أنه يؤثر في لم أعد أعرف بمن أثق

Bazı insanlar için, kontrolü kaybetmek kolaydır. Diğerleri içinse, o kadar kolay değildir. Ama gerçek şu ki, ne kadar çok kontrol etmemiz gerektiğini düşünürsek o şeyler bizi kontrol etmeye başlıyor.
عندما لاتحاول التحكم بها لبعض الناس،سهل عليهم ان يفقدو التحكم. وللبعض الاخر،ليس كثيرا ولكن الحقيقه هي

Ama gerçek şu ki, burada görünmezlik teknolojisine sahip tek Goa'uld sensin.
.... ولكن الحقيقه هى ، أنكِ الجواؤلد الوحيد هنا لديها تقنية الإختفاء ...

Evet, Ama gerçek şu ki, ...Dr. Sanders'ın yarın ne yapacağına dair bir fikrim yok.
نعم ، ولكن الحقيقه هي أنا لاأعلم ماالذي ستفعله الدكتورة " ساندرز" غداً

Ama gerçek şu ki hatırlamıyorsun.
ولكن الحقيقه هي أنت لا تتذكر

Ama işin aslı gelecek Noel'de hayatta olmayacağım.
ولكن الحقيقه انى لن أعيش للكريسماس القادم

Bağışlanmak istedi ve ben de bağışladım Ama işin aslı yapmış olduğu her şeyi ve uzun zaman önce yapabileceği her şeyi o gün bağışlamıştım.
طلبت مني المغفره وقد منحتها اياها ولكن الحقيقه هي أني قد سامحتها على كل شيء وعلى كل شيء فعلته قبل ذلك اليوم

Buna sahip olan kişi inanılmaz bir avantaja sahip olur Ama işin aslı bu avantajı kendime saklamak istiyorum.
أيايكن من سيشتريه لديه ميزه هائله ...ولكن الحقيقه هى