"ولكن الطريقة" - Traduction Arabe en Turc

• yolu
• ama

Onları kendinden uzak tutmanın en iyi yolu insanlarla birlikte olmaktır.
ولكن الطريقة الوحيدة ألا تكونى فريسة هو أن تكونى مع ناس

ama bunu yazabilmemizin tek yolu birlikte yola çıkmamız.
ولكن الطريقة الوحيدة لكتابتها هي أن نفعلها سويا.

Bunun en kolay yolu, hazırlanmış bir video disk ve bir HyperCard kütüphanesini yetkili bir satıcıdan almak.
ولكن الطريقة الأسهل بكثير هي أن تبتاع شريط الفيديو المصنوع خصيصا لذلك ثم شراء مجموعة بطاقات الربط من موزع معروف.

Bunu öğrenmenin tek yolu benimle çalışmanız.
ولكن الطريقة الوحيدة التي ستكتشفوا بها ذلك هي لو عملتوا معي

ama bunun için zaman, sabır ve yetenekli bir kız gerekir.
ولكن الطريقة تحتاج الوقت الصبر وأبنة موهوبة

ama bu hayatı devam ettirebilmesinin tek yolu kan içmekti.
ولكن الطريقة الوحيدة للحفاظ على هذه الحياة عن طريق شرب الدماء

ama onu etkilemenin tek yolu.. Sıfırdan başlamak,
ولكن الطريقة الوحيدة لأثير اعجابه ان ابدأ من لا شيء

Fakat konuşmasının tek yolu onu yeterince korkutmaktır.
ولكن الطريقة الوحيدة التى سيتحدث بها لو انه خاف قليلا

Bize söylemediğin bir şey var ama kendini korumanın en iyi yolu tamamen dürüst olmak.
هناك شيء انت لا تخبرنا به ولكن الطريقة الوحيدة لحماية نفسك هي ان تكون صادقا تماما

Cate ve Ryan beni hayatlarında daha az istiyorlar ama Lux'la birlikte olmamın tek yolu oraya gitmem.
كايت ورايان يريدونني قليلاً في حياتهما ولكن الطريقة الوحيدة لأكون مع لاكس هي أن أكون هناك

Biliyorsun, onunla aramızı düzeltmeye çalışıyorum ama bunu yapmanın tek yolu onunla konuşmak ve açıkça o, bununla ilgilenmiyor.
أنت تعلم ، أريد أن أجعل الأمور جيدة معها ولكن الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو بالتحدث إليها وعلى ما يبدو , هي غير مهتمة

Bunun yolu ise blok genelinde arama yapılmasını sağlamaktan geçer.
ولكن الطريقة الوحيدة لحدوث ذلك هي عندما يتم تفتيش جماعي للمبني بكامله

"Mevzubahis hayaller olunca, insan sendeleyebilir ama kaybetmenin tek yolu onlardan vazgeçmektir."
عند التطرق للأحلام، واحد قد يتداعى، ولكن الطريقة الوحيدة للفشل هي التخلي عنها،

ama hayatta kalmasının tek yolu bize yardım etmenizle olur.
ولكن الطريقة الوحيدة التني ستنقذه هي ان تساعدينا

Bunu ispatlamanın tek yolu o kurşunu almak, o kurşunu almanın tek yolu da...
ولكن الطريقة الوحيدة لاثبات ذلك هو الحصول على تلك الرصاصة والطريقة الوحيدة للحصول على تلك الرصاصه

Bu adamın hikayeyi anlatmamasını sağlamanın tek yolu ona gizli birtakım bilgiler sunmak.
ولكن الطريقة الوحيدة التي سيقتل بها هذا الرجل القصة هي إن اعطيته نوع ما من المعلومات السريه

Ancak ikinci baskıyı yapabilmemizin tek yolu kitabın satması.
ولكن الطريقة الوحيدة لتقديم طبعة ثانية هو إذا كان الكتاب يحقّق مبيعات.

Açıkçası, öldürüleceklerdi, ama kimse henüz ne şekilde olacağını bilmiyordu.
واضح انهم سيموتون ولكن الطريقة وقتها غير معروفة

Biliyorum oğlum, çok sıcak, ama Kaptan'ı bulmak için, Allan'ı bulmamız gerek.
أعلم أن الجو حار يا فتى ولكن الطريقة الوحيدة لإيجاد الكابتــن , هى العثور على , آلان