"ولكن الناس" - Traduction Arabe en Turc

• Ama insanlar
• Fakat insanlar
• Ama halk

Evet, Ama insanlar gölgeler işaretler kişi Cennet giriş belirtmek için söylemek
نعم، ولكن الناس تقول أن الظلال علامات للدلالة على دخول الأشخاص الجنة

Bir sürü fikrim var Ama insanlar sürekli gerçekçi olmadığımı söylüyor.
لدي أفكار كثيرة، ولكن الناس يقولون لي دائماً إنني غير واقعية.

Ama insanlar bana "Martin, bu imkansız, adam çok meşgul ve hayır diyecek" dediler.
ولكن الناس قالوا لي، أتعلم، مارتن، هذا مستحيل، الرجل مشغول جداً، و سوف يقول لا.

Ama insanlar yaşadıkları çevredeki zehirler hakkında konuşmak istiyorlar.
ولكن الناس يريدون التحدث عن السموم في البيئة

Fakat insanlar beni bir salakla görecekler. Bunun nasıl bir duygu olduğu hakkında en ufak fikrin yok.
ولكن الناس سوف تراني وأنا أبدو غبياً ليس لديكِ أي فكرة عن هذا الأمر

Yanımıza taşındığın için çok sağ ol, John. Ama insanlar dedikodu yapacaklar.
شكرا على انتقالك هنا ياجون , ولكن الناس سيتكلمون

Evet, Ama insanlar hergün zaten ölüyor, tabi bazı kazalardada.
نعم, ولكن الناس تموت كل الوقت لماذا يجب أن يكون هناك فرق؟

Evet Ama insanlar her an ölüyorlar. Neden bu durum farklı olsun ki?
نعم, ولكن الناس تموت كل الوقت لماذا يجب أن يكون هناك فرق؟

Ama insanlar ait oldukları yeri hâlâ arıyor.
ولكن الناس مازالوا بحاجة إلى الإنتماء إلى مكان ما

Bilmiyorum, bu sadece şüphe veya her neyse, Ama insanlar senden korkuyorlar.
انا لآ اعرف ربما بسبب الشك او شيئا مآ ولكن الناس خائفون منك

Daha önce böyle bir şeyi hiç yapmamıştım Ama insanlar bunu hep yapar, değil mi?
أنا لم أفعل أي شيئ مثل هذا من قبل ولكن الناس يفعلون ذلك دائماً صحيح

Ama insanlar öylesine güvenilmez ki hastalanıp elden ayaktan düşerler ve ölürler.
الممتلكات، نعم. ولكن الناس لا يُعتمد عليهم، إنهم يمرضون ويضمحلون ويموتون.

Ama insanlar, onun sözlerini onaylayacak kadar onu iyi tanıyordu.
ولكن الناس الذين عرفوه, سيوافقونه على كلماته و افعاله

Keşke öyle olmasaydı Ama insanlar yargılıyor.
آمل لو لم يكن الأمر كذلك، ولكن الناس تطلق أحكامًا مُسبقة

Bilgi özgür olmak istiyor Ama insanlar hapse girmek istiyor?
إذا جاز التعبير المعلومات تريد أن تكون حرة، ولكن الناس يريدون الذهاب إلى السجن؟

Efendim yanlış anlama ama... insanlar genelde polislerden rahatsız olurlar.
يا سيدي ، لا يمانعون في ذلك ولكن.. الناس في كثير من الأحيان غير مريح حول الشرطة.

Sen yemedin, Ama insanlar çoğunlukla bu tuzağa düşüyor.
لا أعلم، ولكن الناس دائمًا ما يقعون فى هذه الخدعة

Yangınlar ve Barış Muhafızları onları durduruyordu Ama insanlar...
وحافظو السلام كان يطلقون عليهم النيران .. ولكن الناس كانوا

Ama insanlar hayatınızı sınıflandırabileceklerini düşünüyorlar.
ولكن الناس تعتقد بانها تستطيع تسميه حياتك

Fakat insanlar bunu duymaya hazır değil.
ولكن الناس لا تود سماع ذلك إن التجربة تبين

Lanet, Bilmiyorum. Ama halk bundan hoşlanıyor, bende söylüyorum.
تبـاً، لا أدري، ولكن الناس يحبون تلك الكلمات بالتأكيد عندما أنطق بها!