"ولكن بالنسبة لي" - Traduction Arabe en Turc

• ama benim için
• ancak bana göre
• fakat benim için
• ama bana göre

Çılgınca gelecek ama benim için olabilecek en iyi şey.
سيبدو هذا جنونياً ولكن بالنسبة لي ، إنه أفضل شيء

Artık belki senin için yok ama benim için var.
ليست بالنسبة لك بعد الآن، ولكن بالنسبة لي تعتبر مخاطرة

ama benim için küresel sağlığın güvenliğini korumak ve kitleleri evlerinde ve yurt dışında güvenli tutmak bir onurdu.
ولكن بالنسبة لي الفرصة لحماية أمننا الصحي العالمي والحفاظ على أمن المجتمع في الداخل والخارج إنها كانت شرفاً.

ancak bana göre göç de öyle. Teşekkürler.
ولكن بالنسبة لي .. الهجرة هي كذلك أيضاَ شكراً

ancak bana göre, bu konuda en şaşırtıcı ve trajik olan şey bizi insan olmanın anlamından uzaklaştırması.
ولكن بالنسبة لي .. الاكثر سوءاً من كل هذا والاكثر إيلاماً هو اننا نفقد المعنى الاساسي من كوننا بشر

Biliyorum, kulağa 'rüyaları süsleyen bir iş' ya da muhtemelen 'son derece şüpheli' bir meslek gibi geliyor. fakat benim için bambaşka bir şey.
الآن , أعرف أن هذا العمل يمكن أن يبدو حلما , أو ربما عمل مشكوك فيه للغاية , ولكن بالنسبة لي هو شيء مختلف تماما .

Ekranda bir bip sesinden fazlası değil ama bana göre harika.
قد تظهر انها ليست أكثر من مجرد صورة على الشاشة ولكن بالنسبة لي ، انها جميلة

ama benim için, günün en büyük sürprizi aslında sürpriz yaşamamış olmamdı.
ولكن بالنسبة لي, اكبر مفاجأة في اليوم انه لم تكن هناك أي مفاجأة.

Hislerin yeniden düzenlenmesi küçük bir şeymiş gibi gelebilir ama benim için en büyük şeydi.
ولربما يبدو هذا شيئا صغيرا بعض الشيء ولكن بالنسبة لي لم يكن شيئا بسيطا كان بمثابة إعادة ترتيب لمشاعري

ama benim için, bu mektuplar ağırlığınca altından daha kıymetli.
ولكن بالنسبة لي ، تلك الرسائل تستحق وزنها ذهباً

ama benim için bunların bir parçası olmak dünyanın en normal şeyiydi.
ولكن بالنسبة لي ،كوني جزءا منه فقد كانت تبدو كأكثر الأشياء عادية في العالم

Vampir dünyasının küçük kraliçesi olabilirsin ama benim için küçük bir böceksin.
ربما تكونين ملكة صغيرة في عالم مصاصين الدماء ولكن بالنسبة لي . أنتِ حشرة

Çılgınca gelecek ama benim için olabilecek en iyi şey.
سيبدو هذا جنونياً بعض الشيء ولكن بالنسبة لي فهو أفضل شيء

ama benim için burada kariyerim söz konusu be!
ولكن بالنسبة لي ؟ هذه يا الهي , هذه مهنتي

ancak bana göre o benim kardeşim.
حسنا، ولكن بالنسبة لي هذا كان أخي

Onurlu bir adam olduğunu sanıyorsun ama bana göre sıradan bir suçlusun.
ولكن بالنسبة لي أنت مجرد مجرم عادي لقد تعرضت للخيانة