"ولكن شخص" - Traduction Arabe en Turc

• ama biri
• ama birileri
• Ama birisi
• biri onu
• ancak biri

Ben de öyle düşündüm ama biri bana Ross'un bunu unutacağını söyledi.
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أكون هنا أيضا. ولكن شخص ما قال أنه سيكون أكثر من ذلك.

Bu, birkaç santim kımıldamaya neden olur ama biri onu yerinden fazla oynatmış.
يمكن تقدير ذلك ببضع إنشات ولكن شخص ما قد قام بتحريكه أكثر من ذلك

ama birileri SG-2 bizimkini kullandıktan saliseler sonra diğer geçidi kullanmış olabilir bizim geçidimizdeki enerji sıçramasını gizlemek için.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Pis bir iş, ama birileri yapmak zorunda.
انها مهمة قذرة، ولكن شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

Olayı büyütme niyetinde değilim ama, birisi kırdı.
كسر نافذة المحطة إلاذاعية. انا لا اتهمه او اضع شيء عليه ولكن شخص ما كسر النافذة.

Ama birisi bunun 3 haftalık çalışma için fazla iyi olduğunu söyledi.
ولكن شخص ما قال إنها جيدة جدا للعمل ب3 أسابيع

Geçmişte milliyetçi kuruluşlara bağış yapmış ancak biri onu temizlemek için kayıtlarını silmiş.
لقد تبرع بأموال للقضية القومية فى الماضى ولكن شخص ما تلاعب فى سجله لكى يبدو نظيفًا

Birbirimize doğru adımlar atabiliyoruz, ama biri liderlik yapmalı ve sen bu konuda baya iyisin.
لقد وقعنا في خِطى بعضنا البعض ولكن شخص ما يجب أن يقود الطريق، وأنت جيد في ذلك

Biraz uzun sürdü ama biri nihayet yedinci kattan olduğunu söyledi.
ولكن شخص ما اخبرني اخيرا , بأنه كان الطابق السابع

Ne olduğunu bilmiyorum ama biri bizi ele verdi.
لا نعرف ما الذي يحدث ولكن شخص ما أبلغ عنا

Adımlarımızı takip ettik ama biri almış olmalı.
لقد راجعنا خطواتنا ولكن شخص ما التقطها

Burada neler dönüyor bilmiyorum ama biri bir çuval inciri...
الآن، لا أعرف ما الذى يحدث .... ولكن شخص ما أخفق هنا

Kendi kendime şaşırdım, ama birileri rahat olmalıydı burada.
أنا مندهش نفسي، ولكن شخص ما كان لابد من الهدوء هنا.

Belki siz değil ama birileri aradı.
ربـما أنتِ لم تـفعلي , ولكن شخص ما هـنا فـعل

Yüzgeç de olacaktı ama birileri onu yedi.
لقد كان لدى زعنفه ظهريه أيضا ولكن شخص ما قام بأكلها

Yanına uğramıştım ama birileri değerli vaktini hazırlanmak için ayırıyor.
يسي حسناً ، لقد حضرت لرؤيتكي ولكن شخص ما كان يأخذ وقته الحلو في المجيء إلى العمل

ama birileri nerede olduğumuzu öğrenebileceğimiz bir şeyler görmüş olmalı.
ولكن شخص ما يجب أن ينظر إلى شيء، أن يقول لنا ما نحن فيه.

Ama birisi meseleyi rotasından saptırdı. İşe de yaradı.
.ولكن شخص آخر يسأل السؤال الثاني .والأمر لا يجدي

Tam anlaşmayı yapacakken biri onu uyandırdı.
كنا على وشك إتمام الصفقة ولكن شخص ما أخبره بمعلومات

Çin'e girmemize izin verilmiş, ancak biri Song'un iltica edeceğini basına sızdırmış.
تمّت الموافقة لنا للعبور إلى الصين ولكن شخص ما سرّب قصة إنشقاق (سونغ)