"ولكن شكرا لك" - Traduction Arabe en Turc

• Ama teşekkür ederim
• ama teşekkürler

Aslında dansta pek iyi değilim Ama teşekkür ederim.
في الحقيقة ، أنا لا أهتم بالرقص. ولكن شكرا لك.

Ama... Bir telefon görüşmesi de olsa iyi olurdu Ama teşekkür ederim.
وكانت مكالمة هاتفية بما فيه الكفاية، ولكن شكرا لك حتى.

-Üç yıl oldu Ama teşekkür ederim. Doğru.
كان قبل 3 سنوات ، ولكن شكرا لك.

Sanırım şimdilik böyle iyiyiz, ama teşekkürler.
أعتقد أننا فى حال جيدة الآن ولكن شكرا لك على أى حال

Muhtemelen değmem, ama teşekkürler.
حسنـا .. على الأرجح انا لا استحقّ العناء ولكن شكرا لك

Bunu bilmiyordum Ama teşekkür ederim.
لم أكن أعرف ذلك، ولكن شكرا لك.

Harika fikir Ama teşekkür ederim.
إنها فكرة جيدة ولكن ... شكرا لك ..

Ama teşekkür ederim. Devam et, git ye.
ولكن شكرا لك اذهب ، لتأكل

Ama teşekkür ederim, gerçekten.
ولكن شكرا لك, صدقاً

- ...Ama teşekkür ederim. - Seni seviyorum.
ولكن شكرا لك - أنا أحبك -

Ama teşekkür ederim.
ولكن شكرا لك.

Dediklerinizi duyamıyorum ama teşekkürler.
لا استطيع ان اسمع اي شيئ مما تقولينه ولكن شكرا لك , شكرا

Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama teşekkürler.
انا لا اعلم ماذا تعنى, ولكن شكرا لك.

Tek kalp cerrahın, ama teşekkürler.
جرّاحك القلبي الوحيد ولكن شكرا لك

Hayır, Hob'da yedim ama teşekkürler.
لا . لقد اكلت بالمنزل ولكن شكرا لك