"ولكن قبل أن" - Traduction Arabe en Turc

• ancak
• Fakat açıklamadan önce
• Ama bu konuya gelmeden önce
• Ama daha
• ondan önce
• Ama gitmeden
• etmeden önce
• vermeden önce
• söylemeden önce
• ama bunu yapmadan önce

ancak bunu yapmadan önce yeşilin ne anlama geldiğini tekrar açıklamamız gerekiyor çünkü hepimiz onu farklı bir şekilde tanımlıyoruz.
ولكن قبل أن أقوم بذلك، يجب أن نخوض في تعريف ماهية الأخضر، لأن الكثير منّا لديه تعريف مختلف له.

Ama bu konuya gelmeden önce, bunun dışardan birilerinin Truman'a ulaşmak için ilk denemeleri olmadığını belirtmek gerekir, öyle değil mi?
ولكن قبل أن نستمر في هذا أحب أن أذكر أن هذه ليست المحاولة الأولي "للوصول الي "ترومان

Ama daha önce size söylemek istediğim bir şey var.
ولكن قبل أن نصل لذلك، أريد أن أقول لكِ شيئاً

Videoyu en son göstereceğiz, fakat ondan önce, onların ne istediğinin ne olduğu hakkında biraz konuşmak istiyorum.
سنعرض المقطع في النهاية ولكن قبل أن نفعل ذلك، أود التحدث قليلا عن ما أرادوه

Ama gitmeden önce şu herifi içeri atmamıza yardım edin.
ولكن قبل أن تذهبى هلا تساعدينا على سجن هذا الرجل

Bununla birlikte, merhumun pardon davalının mahkumiyet formalitelerine devam etmeden önce...
ولكن, قبل أن نُكمل في شكليات الحُكم على المرحوم... أقصد المُتهم...

ancak karar vermeden önce tüm hastaların hastaneye aynı sağlık durumunda gelmediğini hatırlayın.
ولكن قبل أن تتخذ قرارك تذكر أنه ليس كل المرضى وصلوا إلى المشفى بنفس مستوى الصحة

Sana doktor olarak ihtiyacım var, ama ne olduğunu söylemeden önce, öğreneceğin şeyin kesinlikle bir sır
أحتاج إلى خدماتك كطبيب ولكن قبل أن أخبرك ما الذي يجري .. أريدك أن تعدني أن ما ستسمعه

Size son bir gösteri ile veda edeceğim, ama bunu yapmadan önce, size teşekkür etmek istiyorum, ve küçük düşünün.
سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر.

ancak bunların hepsinin nasıl mümkün olduğunu göstermeden önce, kısaca bilim eğitimi kalitesini geliştirmenin neden hayati derecede önemli olduğunu konuşalım.
ولكن قبل أن أريكم كيف أن كل هذا ممكن، دعونا نتحدث بإيجاز لماذا تطويرجودة تعليم العلوم هو في غاية الأهمية.

ancak önce cinsel kimlik konusunu daha iyi anlamanız için size yardımı olacağını düşündüğüm birkaç tanımdan bahsetmek istiyorum.
ولكن قبل أن نفعل، أريد أن أوضح بعض التعريفات التي ستساعدك على تغيير فكرك قليلًا حول الهوية الجنسية.

Ama daha düşünme fırsatı bulmadan ertesi gün her şey yeniden başlıyor.
ولكن قبل أن تفعل، يبدأ اليوم التالي من جديد.

Evet, ama ondan önce, program, kayıtları silmek için ana sistemden hangi dosyaları silmesi gerektiğini öğrenecek.
نعم ولكن قبل أن يفعل ذلك يقوم المسار بمعرفة الملف الذي تم مسحه من النظام المضيف وبالتالي يقوم بمسح السجلات

Ama gitmeden önce bize şu beylerin isimlerini verin.
ولكن قبل أن يغادروا أعطني أسماء هؤلاء السادة من فضلك

Ama devam etmeden önce, biliyorum ki Galweather, Pfizer için de danışmanlık yapıyor.
ولكن قبل أن نبدأ أعلم أن جالويزر يقومون بالاستشارة من أجل فايزر

Fakat zehirler yaşamına son vermeden önce ağzına bir yaprak düştü.
ولكن قبل أن تودي السموم بحياته، ساقت الريح ورقة نباتية إلى فمه.

Anlıyo... Ama siz bir şey söylemeden önce...
أنا ادرك ذلك ولكن قبل أن تقولي شيئا

...ve Jinnai Chijiiwa öldü ama bunu yapmadan önce Motome'ye bakmamı istemişti.
"ومات "جيناى شيجيوا ولكن قبل أن يموت "طلب منىّ الأعتناء بـ "موتومو