"ولكن كلما" - Traduction Arabe en Turc

• ama ne zaman
• ama her
• ama ne kadar
• ama ilerledikçe

Belki de bir hayaldir ama ne zaman o kapağı kaldırsa bir emme sesi duymaktadır.
ربما كان من نسج خياله فحسب ولكن كلما رفع تلك الصفيحة يسمع صوت إمتصاص

Sana inanmak istiyorum ama ne zaman arkamı dönsem başka bir sır çıkıyor.
أود أن أصدق ولكن كلما استدرت بدا هناك سر آخر

Kendi korkumla yarattığım bir şeydi ama ne zaman dalsam o köpek balığı her zaman orada bana doğru yüzmek için bekliyor
لقد كانت شيء صوره لي خوفي ولكن كلما غطست مجددا بعد ذلك اليوم كنت أجد تلك القرش هناك

ama her zaman... telefon kulübesinin önünde duruyorum.
ولكن كلما مررتُ بكشك الهاتف كنتُ أقف هناك لبعض الوقت

Seni affetmiştim, ama her görüşümde, yumruğumu, suratının ortasına indirmek istiyorum.
أتعلم، ليس الأمر أنني لم أسامحك .. ولكن كلما أراك أرغب بتسديد لكمة إلى وجهك

ama ne kadar çok beklerseniz plan yapmak için o kadar çok zamanları oluyor.
ولكن كلما انتظرتم أطول كلما أستطاعوا تدبير خطة ما

Önlemeye çalışıyorsun, ama ne kadar uğraşıyorsan, o kadar derine batıyorsun.
انت تكافح لتعود ولكن كلما حاربت اكثر ستغرق اكثر

Deniyorum ama ilerledikçe gördüm ki, koku gittikçe azalıyor.
حسناً , أحاول أن أفعل ولكن كلما يبدو أنني اقتربت كلما ضعفت حاستي

Rene'in kendince fikirleri var ama ne zaman arasam cevap alamıyorum.
والآن لدى "رين" أفكارها الخاصه ولكن كلما اتصل لا توجد إجابه

ama ne zaman bir şey mantıklı gelse iki şey hiç mantıklı gelmiyor.
ولكن كلما يصبح شيء واحد عقلاني هنا يظهر شيئان آخران ليس لهم تفسير على الإطلاق

Beni bağışlayın ama ne zaman iyi bir kemik yapısına sahip bir yüz görsem hemen onu beyazperdeye taşırım.
أعذرني ولكن... كلما رأيت وجه ذو بنية عظمية مميزة أصور هذا الوجه في الحال علي الشاشة

ama ne zaman bir bayanın karşısında olsam parmaklarım donuyor, beynim kapanıyor.
ولكن كلما I أبوس]؛ م في وجود سيدة... ... أصابعي تتحول إلى الإبهام، ذهني ينطفىء.

İstedim, ama her konuşmamız kavgayla sona erdi.
،أريد ذلك، ولكن كلما نتحدث يتحول النقاش إلى شجار

İçine girmeliyim ama her seferinde köşesinden dönüyorum ve hala bir bina ötede oluyor.
أود أن أدخل فيها ولكن كلما اقتربت من زاويتها تظل حاجز بعيد

ama her gece çıkıyoruz ve ait olduğumuz yeri biliyoruz.
ولكن كلما صعدنا هناك نعرف إلى أين ننتمي

Eskiden bir erkektim ama her öksürdüğümde
لقد كنت رجلا ولكن كلما أسعل

Evinizden çıkmayalı çok oldu ama ne kadar ayrı kalırsak aşkım o kadar güçleniyor.
مر وقت طويل لم تغادري فيه منزلك ولكن كلما زاد إبتعادنا زاد معه حبي لك

ama ne kadar çabuk kapıyı açarsan o kadar çabuk içkimizi içebiliriz.
ولكن كلما تسرعى فى فتح هذا الباب كلما أقترب موعد شربنا لشراب معاً

Pete, tünellerin bir haritasını bulmuştu ama ilerledikçe, elimizdekinin tamamen doğru olmadığını fark ettik.
-هيا نتحرك . كان لدىّ (بيت) خريطة أصلية للأنفاق، ولكن كلما تعمقنا أكثر، أدركنا أكثر إنها لم تكن دقيقة تماماً.