"ولكن كما قلت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama dediğim gibi
• Ama dediğin gibi
• Fakat dediğim gibi
• Ancak dediğim gibi

Ama dediğim gibi, bir seferde yalnızca bir elbise giyinebilirsin.
ولكن كما قلت تستطيعى أرتداء فستان واحد فى الوقت نفسه

Kontrolörlerle mühendisler yoldalar Ama dediğim gibi, bu işler zaman alıyor.
المفتشون والمهندسون في طريقهم ولكن كما قلت هذة الاشياء تاخذ وقتا

Kafana göre takıl Ama dediğim gibi, benim işim var.
و افعل ما تريد ولكن كما قلت لدي اشياء لأفعلها

Ama dediğin gibi, biri çağrıya cevap verebilir.
ولكن كما قلت أنت شخص ما من الممكن أن يجيب على المشعل

Fakat dediğim gibi bu yerden çok etkilendim.
ولكن كما قلت لقد تأثرت بشدة بالمعسكر

Ancak dediğim gibi, ekranda çektikleri acıyı nasıl görüyoruz?
ولكن كما قلت من قبل كيف نري احساسهم بالألم؟

İnsanlar kullanılmış araba alırken acele etmemeli Ama dediğim gibi tatışmak içinde olsa güzel bir gün.
وهي الاسراع.ولكن كما قلت انه يوما جميل للجدال

Tabii. Ama dediğim gibi tanıştığımıza memnun oldum.
بالتأكيد , ولكن كما قلت , تشرفت بمقابلتك

Sizi korumaya çalışacağız Ama dediğim gibi, bu çok yavaş ilerliyor. politikacılarla uğraşıyoruz.
على كل حال فنحن متفقون انه لابد من وجود حماية فعالة ولكن كما قلت ان الاجراءات بطيئة جداً نحن نتعامل مع سياسين

Tabi ki, Ama dediğim gibi o şu an dinlendiriliyor.
حسنا, بالطبع, ولكن كما قلت انه في اجازه حسنا. في اجازه

Konuşmayı pek sevmediğini biliyorum Ama dediğim gibi ben yanındayım. Omzum müsait.
أعلم أنك لست من النوع الذي يتحدث، ولكن كما قلت آنفاً، أنا هنا من اجلك.

Konuşmayı pek sevmediğini biliyorum Ama dediğim gibi ben yanındayım.
أعلم أنك لست من النوع الذي يتحدث، ولكن كما قلت آنفاً، أنا هنا من اجلك.

Ama dediğim gibi öz disipline yeteneğim yok.
ولكن كما قلت الانضباط الذاتي ليس موضع قوتى

Konuşmayı çok isterdim Lizzy, Ama dediğim gibi yarım kalan işlerim var.
أنا أحب التحدث ليزي ولكن كما قلت لدي أعمال غير مكتملة تنتظرني أن أكملها

Ama dediğim gibi tehlikeye attığın yalnızca ben olsaydım...
ولكن كما قلت لو كنت أنا الوحيد من عرضته للخطر..

Ama, dediğim gibi, dedeni, nineni tanıyorum ve annen bir... İyi bir kadındı.
ولكن كما قلت انا اعرف جدك ووالدك كانت سيدة محترمة

Ama dediğim gibi Bay Clennam, güzel ve ince bir hareketti, ne olduğunu bilmek isteyebilirsiniz.
ولكن كما قلت سيد "كلينم" عمل لطيف ودقيق ربما تود معرفة ماذاك العمل.

Ancak deneyebilirim. Ama, dediğin gibi, burada milyonlarca sıfır ve bir söz konusu.
ولكن كما قلت , كنت تتحدث عن الملايين والملايين من الأرقام.

Ama dediğin gibi kendi kararlarını verebilecek yaştasın.
ولكن كما قلت لك، أنت كبيرة كفاية لتتخذى قراراتك بنفسك الأن

Derslere ve barışmalara gayet açığım, Ama dediğin gibi hâlâ tehlike sürüyor.
نظرة. أنا كل لالعناق والتعلم، ولكن كما قلت لك، لا يزال هناك خطر.