"ولكن لايجب" - Traduction Arabe en Turc

• ama

Sana güvenmek istiyorum, ama bunları yeniden kullanma riskini göze alamayız.
أريد أن أثق بكِ ولكن لايجب أن نخاطر باستخدامكِ للبطاقة مجددا

Geceyi orada geçirip ertesi gün geri dönebilirsiniz ama asla Reichenbach Şelalesi'ni görmeden geçmemelisiniz.
يمكنك قضاء الليل هناك والحضور اليوم التالى ولكن لايجب ان يفوتك بأى حال

Evet ufaklık ama kahvaltı niyetine pasta yenmez, değil mi?
نعم ولكن لايجب علينا تناول الكعك على الفطور

Evet ama alacak kadar cesur değilse içmemeli.
نعم ولكن لايجب عليها أن تدخن إذا لم تكن بتلك الشجاعة لتشتريه

Chris, bu çok güzel ama bunu yapmak zorunda değilsin.
كريس , هذا رائع ولكن , لايجب عليك أن تفعل هذا

ama değiştirmek zorunda değil, Bilmiyor gibi davranabilirsin.
ولكن لايجب عليك ذلك , يمكنك التظاهر بأنك لم تعرف شيء

ama bana bir mağdur olarak bakmamalısınız. Hayır, hayır.
ولكن لايجب عليكم ان تعاملوني وكاني انا الضحيه, لا ,لا

ama suçu tüm erkeklerin üstüne atamazsın çünkü hepimiz pislik değiliz.
ولكن لايجب عليكِ الحكم على الجميع فليس جميعنا حمقى

- Tamam ama tamamen örtemez ki.
نعم ، ولكن لايجب أن تكون غطت كامل الآثار

İhtiyaçların olduğunu biliyorum ama bir daha asla çocuğumuzu tehdit etmelerine izin verme.
أنا أعلم أنك لديزك احتياجات ولكن لايجب عليك أبداً السماح لهم مرة أخرى بتهديد طفلنا ..

Evet, çamaşır suyu bir antiseptik ama kardeşin kesinlikle yarasını temizlemek için onu kullanmamalı.
نعم المبيض هو مطهر ولكن لايجب ان يستخدمه شقيقك لتنظيف جرحه

Bir ulağın gittiğni görmesini sağlayın, ama mesaj asla yerine ulaşmamalı.
تأكد من انها سترى البريد يذهب ولكن لايجب ان يتم ارسال هذه الرساله

Ben ikinciyim, ama bu yüzden kahraman olmazsınız. Bir şey olmaz gerçi.
...وانا الثاني، ولكن لايجب ان تكون اسطورة لتركك الجيش

Seni seviyorum, ama biz yanlış olanı yapmayız, sevgilim.
ولكن لايجب ارتكاب الاخطاء ,يا حبيبى.

ama düşman olmamıza gerek yok. Dost olabiliriz.
ولكن لايجب أن نكون أعداء ، يمكن أن نصبح أصدقاء .

Pompan bende değil ama burayı yerle bir etmene gerek yoktu.
مضختك ليست معي , ولكن لايجب أن تُدمر المدينة .

ama böyle hissetmene hiç gerek yok.
ولكن لايجب أن تشعري بتلك الطريقه

ama hemen şimdi bir karar vermemize gerek yok.
ولكن لايجب علينا أن نتخذ القرار الآن

ama ne olursa olsun yapmamalısın.
ولكن لايجب عليكِ فعلها

ama bunu sana söylememe gerek yok tabii.
ولكن لايجب أن أخبرك بذلك